Paroles et traduction KOKIA - 人魚の夢

人魚の夢

水から上がった人魚の髪を つたって落ちてく水滴キラリ
新たな出逢いに輝く瞳は 宝石箱のサファイア
さぁ 願いを叶えてあげる
水の心で 地球 空 海 風の
青の世界を泳いで 自由に 今
大地を挟んだ二つの青が 広さと深さを教えてくれる
海から産まれて空へと還る 地上で見つけて 出逢いを
3つ 数えたら 勇気を出して...
新しい世界 踏み出せば自然に
泳ぎ方知ってる 自由な心で in blue
真珠でつむいだ髪飾り 産まれたままの姿に飾り
はじける想いが光の中 空へと届く頃夢を見る mermaid dream
産まれたての 希望 夢 愛 幸せ
青の世界に描いて 自由に 今
ピュアな心で 地球 空 海 風の
波に乗ろうよ 泳いで 自由に 今
MERMAID dream.

Mermaid Dream

Droplets of water run down the mermaid's hair as she rises from the sea, each one sparkling.
Her eyes, shining with new encounters, are like sapphires in a treasure chest.
Come now, let me grant your wish.
With a heart of water, in the blue world of the Earth, sky, sea, and wind
Swim freely, now.
The two blues, separated by the land, teach us about vastness and depth.
Born from the sea and returning to the sky, I found you on land, our encounter.
If you count to three, be brave...
Step into a new world, naturally
You already know how to swim, with a free heart, in blue.
Hair adorned with pearls, an ornament to her natural beauty.
As my overflowing feelings reach the sky in the light, I dream a mermaid dream.
Newborn hope, dreams, love, happiness.
Drawing in the blue world, freely, now.
With a pure heart, in the Earth, sky, sea, and wind,
Let's ride the waves, swim freely, now.
MERMAID dream.