Paroles et traduction KOKIA - 君をさがして

君をさがして

さようならも言わずにいってしまった君
残された 私はじっと考えた
これは夢でこんなはずはなかろうと
悲しくても この意味を必死に探していた
命とは何なのか?
消えてゆくその理由は?
尊いものは 変わりゆくもの
君がそっと 教えてくれたね
何も変わらない朝 君が居ない他は
ありきたりの毎日を愛おしく感じだした
どんな事も全ては 未来に続いていた
風の中に君の気配を感じている
この愛も 私もいつか消えてしまう
幸せ慣れした 悲しいハートにも
当たり前のことなど ないと分かりだしてた
命とは何なのか?
終わりが来る その意味は?
大事なものは 受け継がれてく
私は今 何を残せるか
風になった君を抱きしめられない
なのに君は いつまでも一緒に居る気がした
だからこそ この日を抱きしめずにはいられない
命とは何なのか...

Searching for You

You left without even saying goodbye
Left behind, I pondered silently
This must be a dream, it can't be real
Even in my sorrow, I desperately searched for meaning
What is life?
The reason for its fading away?
Precious things are ever-changing
You gently taught me that
An ordinary morning, unchanged except you're not here
I've started to cherish the everyday moments
Everything continues into the future
I feel your presence in the wind
This love, even I, will eventually disappear
Even my heart, accustomed to happiness, now sorrowful,
Has begun to understand that nothing is guaranteed
What is life?
The meaning of its end?
Important things are passed on
What can I leave behind now?
I can't embrace you, now become wind
Yet it feels like you're always with me
That's why I can't help but embrace this day
What is life...?