大きな背中 - KOKIA traduction en allemand

大きな背中

悩んで泣いた時もあったわ いくつもの涙が知ってる
振り返れば１つの足跡 私ずっと独りだった そう思っていた

優しい声は突然 耳元から聞こえてきた

「ずっと君を背負って歩いて来たよ
疲れ果てて眠りに落ちてた時も 背負っていたよ」

大きすぎる愛に包み込まれて 何も知らず歩んだ日々

思えばどんな時だって いつでも味方してくれていた存在
「全てはあなたの人生 好きなように 悔いのないように」と 見守ってくれた

迷った時もどこかに 感じていたその声は

時に優しいようで 時に厳しくもあり
耳を貸さない時も 辛抱強く呼び続けた

私の名前を呼ぶ懐かしい 声はいつも 愛に満ちていた
大きな背中の後ろで 聞いたあなたの声

Großer Rücken

Es gab Zeiten, da habe ich gegrübelt und geweint, unzählige Tränen wissen es.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich nur eine Fußspur. Ich dachte immer, ich wäre ganz allein.

Eine sanfte Stimme ertönte plötzlich direkt an meinem Ohr.

„Ich habe dich die ganze Zeit auf meinem Rücken getragen.
Auch als du erschöpft eingeschlafen bist, habe ich dich getragen.“

Eingehüllt in übergroße Liebe, ging ich ahnungslos durch die Tage.

Wenn ich darüber nachdenke, gab es immer jemanden, der mir in jeder Situation zur Seite stand.
„Es ist alles dein Leben, lebe es, wie du willst, ohne Reue“, sagte er und wachte über mich.

Auch wenn ich mich verirrte, spürte ich irgendwo diese Stimme.

Manchmal klang sie sanft, manchmal streng.
Auch wenn ich nicht hinhörte, rief sie geduldig weiter.

Die vertraute Stimme, die meinen Namen rief, war immer voller Liebe.
Hinter deinem großen Rücken hörte ich deine Stimme.