Paroles et traduction KOKIA - 笑えない話
笑えないけど...
I
can't
laugh,
but...
笑いながら
笑えない話をする
I
tell
a
story
I
can't
laugh
at
while
laughing
単純だけれど
意外と効果になる
It's
simple,
but
it
works
surprisingly
well
本当は
笑えないけど
笑ってすればいい
I
can't
really
laugh,
but
I
can
laugh,
it's
fine
それぐらいでちょうどよく
笑える話になる
It's
just
enough
to
make
it
a
funny
story
見えてる
ところはほんの一部分
What
you
see
is
just
a
small
part
笑顔の素敵なあの人も本当は
Even
that
person
with
a
beautiful
smile,
deep
down
優雅に見えるようで
水面下では
They
may
look
graceful,
but
beneath
the
surface
水鳥達のように
必死に漕いでいる
Like
water
birds,
they're
desperately
paddling
沈まないよう...
So
they
don't
sink...
漕いで漕いで
漕いで漕いで～
Paddling,
paddling,
paddling,
paddling~
あ～優雅に泳ぐ
白鳥のようになれたら
Ah,
if
only
I
could
swim
gracefully
like
a
swan
あ～優雅に泳ぐ
白鳥のようになれたら～
Ah,
if
only
I
could
swim
gracefully
like
a
swan~
必死に漕いで
漕いで
漕いで
美しさをまとうの
I'd
paddle
hard,
paddle
hard,
paddle
hard
and
wear
beauty
本当は
笑えないけど
笑ってすればいい
I
can't
really
laugh,
but
I
can
laugh,
it's
fine
それくらいでちょうどよく
笑える話になる
It's
just
enough
to
make
it
a
funny
story
優雅に見えるようで
水面下では
They
may
look
graceful,
but
beneath
the
surface
水鳥達のように
必死に漕いでいる
Like
water
birds,
they're
desperately
paddling
笑って
漕いで
漕いで
漕いで...
Laugh,
paddle,
paddle,
paddle...
笑って
漕いで
漕いで
漕いで...
Laugh,
paddle,
paddle,
paddle...
Évaluez la traduction
1
Hello
2 Nipponjin
3 tori
4 お化けが怖いなんて
5 天気がいい ビール飲もう
6 Aliens ~宇宙人わかりました~
7 笑えない話
8 ピエロの夢
9 私の中の獣
10 精霊の舞 ~Dance of the Spirit
11 言葉の向こう側
12 音のアルバム
13 最後の眠り
2 Nipponjin
3 tori
4 お化けが怖いなんて
5 天気がいい ビール飲もう
6 Aliens ~宇宙人わかりました~
7 笑えない話
8 ピエロの夢
9 私の中の獣
10 精霊の舞 ~Dance of the Spirit
11 言葉の向こう側
12 音のアルバム
13 最後の眠り
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.