Paroles et traduction KOKIA - 言葉の向こう側

言葉の向こう側

喋りすぎた夜は どこか虚しくなる
黙ってやり過ごした時の方がマシなくらい

言葉の向こう側 感じあえたらいいのに
笑顔の向こう側 感じあえたらいいのに

大切なことほど うまく伝えられず
とりつくろった言葉で 想いは宙ぶらりん

語らないという意味を 感じあえたらいいのに
沈黙の向こう側 静かに語ってるのに

誰にだって胸のポケットに しまっておきたいことはあるでしょ
声に出して 語られたものより 言葉の向こうに 佇む真実
今はまだ 迷子のまま探してる

言葉の向こう側 感じあえたらいいのに
笑顔の向こう側 感じあえたらいいのに
語らないという意味を 感じあえたらいいのに
沈黙の向こう側 静かに語ってるから

По ту сторону слов

Ночи, полные болтовни, оставляют пустоту,
Лучше бы я молчала, как тогда.

Если бы мы могли чувствовать друг друга за словами,
Если бы мы могли чувствовать друг друга за улыбками.

Самое важное так сложно выразить,
Мои чувства зависают в воздухе, за маской из слов.

Если бы мы могли чувствовать смысл молчания,
По ту сторону тишины, я тихо говорю с тобой.

У каждого есть секреты, спрятанные в глубине души,
Истина, что таится за словами, важнее того, что произнесено вслух.
Я все еще блуждаю в поисках ее.

Если бы мы могли чувствовать друг друга за словами,
Если бы мы могли чувствовать друг друга за улыбками,
Если бы мы могли чувствовать смысл молчания,
По ту сторону тишины, я тихо говорю с тобой.