Paroles et traduction Kokkina Halia - Esi Kai Ego

Esi Kai Ego

Και τώρα, οι δύο μας, δεν υπάρχει πια κανείς,
Στη σκέψη ακόμα, το αργά και το νωρίς
Σαν μια ιστορία, που αντέχει στον καιρό
Σαν μια ταινία, το τέλος γνωστό

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Για μια ζωή εγώ κι εσύ, για μια ζωή)

Και τώρα οι δύο μας, όλα αλλάζουνε ξανά
Μια λέξη, μια εικόνα, θα μοιάζουνε θολά
Θέλω να μείνεις, σε μένα κοντά
Θέλω να γίνεις δική μου φωτιά

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Εγώ κι εσύ, εγώ κι εσύ)

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ

Esi Kai Ego

And now, it's just you and I, there is no one else,
In thought, all the time, early and late
Like a story that endures time
Like a movie, the ending is known

Just looking at me is enough, a wish for me
All that will come, let's see it together, and become one

You and I, two hearts but one heartbeat
You and I, a fire that stops time
You and I, and the stars fall to earth
We're here together, for a lifetime, me and you
(For a lifetime me and you, for a lifetime)

And now the two of us, everything is changing again
A word, an image, will seem blurred
I want you to stay, close to me
I want you to be my fire

Just looking at me is enough, a wish for me
All that will come, let's see it together, and become one

You and I, two hearts but one heartbeat
You and I, a fire that stops time
You and I, and the stars fall to earth
We're here together, for a lifetime, me and you
(Me and you, me and you)

You and I, two hearts but one heartbeat
You and I, a fire that stops time
You and I, and the stars fall to earth
We're here together

You and I, two hearts but one heartbeat
You and I, a fire that stops time
You and I, and the stars fall to earth
We're here together, for a lifetime, me and you