Paroles et traduction Kokkina Halia - Esi Kai Ego

Esi Kai Ego

Και τώρα, οι δύο μας, δεν υπάρχει πια κανείς,
Στη σκέψη ακόμα, το αργά και το νωρίς
Σαν μια ιστορία, που αντέχει στον καιρό
Σαν μια ταινία, το τέλος γνωστό

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Για μια ζωή εγώ κι εσύ, για μια ζωή)

Και τώρα οι δύο μας, όλα αλλάζουνε ξανά
Μια λέξη, μια εικόνα, θα μοιάζουνε θολά
Θέλω να μείνεις, σε μένα κοντά
Θέλω να γίνεις δική μου φωτιά

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Εγώ κι εσύ, εγώ κι εσύ)

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ

Ты и Я

И вот теперь, нас двое, больше нет никого,
В мыслях лишь, поздно или рано
Как будто история, что прошла сквозь года
Как будто фильм, конец предрешен

Только бы ты смотрел на меня всегда, вот и всё, о чем молю,
Все, что будет с нами, мы увидим вместе, мы станем одним целым

Ты и я, два сердца бьются в унисон
Ты и я, словно пламя, остановившее время
Ты и я, и звезды падают с небес на землю
Мы здесь, вместе, на всю жизнь, ты и я
(На всю жизнь, ты и я, на всю жизнь)

И вот теперь, мы вдвоем, все меняется вновь
Слова и образы словно в тумане
Останься со мной, будь рядом
Стань моим пламенем

Только бы ты смотрел на меня всегда, вот и всё, о чем молю,
Все, что будет с нами, мы увидим вместе, мы станем одним целым

Ты и я, два сердца бьются в унисон
Ты и я, словно пламя, остановившее время
Ты и я, и звезды падают с небес на землю
Мы здесь, вместе, на всю жизнь, ты и я
(Ты и я, ты и я)

Ты и я, два сердца бьются в унисон
Ты и я, словно пламя, остановившее время
Ты и я, и звезды падают с небес на землю
Мы здесь, вместе

Ты и я, два сердца бьются в унисон
Ты и я, словно пламя, остановившее время
Ты и я, и звезды падают с небес на землю
Мы здесь, вместе, на всю жизнь, ты и я