Paroles et traduction Kokkina Halia - Hartaetos

Hartaetos

Έξω θα δεις ένα μικρό χαρταετό
Που ένα βήμα κι απ' τους δυο μας περιμένει
Εμείς που τρέχαμε σε άγρια διαδρομή
Μείναμε απότομα εδώ σταματημένοι

Και δεν υπάρχει πιο κατάλληλη στιγμή
Όλος ο πάγος που μας σκέπασε να λιώσει
Αν πλησιάσεις και με πάρεις αγκαλιά
Ένας μικρός χαρταετός θα μας σηκώσει

Πιάσε το χέρι μου κι έλα ν' ανέβουμε
Ψηλά πάνω απ' την πόλη
Θα σου φωνάζω "σ' αγαπώ" κι ας ξυπνήσουν
Απ' τη φασαρία όλοι

Σου λέω πιάσε το χέρι μου
Για το ταξίδι που φοβόσουν ξεκινάμε
Έλα μη χάνουμε καιρό
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε

Έξω θα δεις ένα μικρό χαρταετό
Που μας κοιτάζει όλα να τα παρατάμε
Εμείς που πήγαμε μια βόλτα όλη τη γη
Κάνουμε βήματα που ανάποδα μας πάνε

Και δεν υπάρχει πιο κατάλληλη στιγμή
Μια σπίθα φτάνει όλα να τα μεγαλώσει
Αν θες ακόμα να πετάξουμε μαζί
Ένας μικρός χαρταετός θα μας σηκώσει

Πιάσε το χέρι μου κι έλα ν' ανέβουμε
Ψηλά πάνω απ' την πόλη
Θα σου φωνάζω "σ' αγαπώ" κι ας ξυπνήσουν
Απ' τη φασαρία όλοι

Σου λέω πιάσε το χέρι μου
Για το ταξίδι που φοβόσουν ξεκινάμε
Έλα μη χάνουμε καιρό
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε

Hartaetos

Outside you'll see a little kite
That one step away from both of us is waiting
We who were running on a wild course
Have remained abruptly stopped here

And there isn't a more appropriate moment
For all the ice that covered us to melt
If you approach me and hold me in your embrace
A little kite will lift us

Take my hand and come let's ascend
High up above the city
I'll shout to you "I love you" and let everyone wake up
From the hustle and bustle

I tell you, take my hand
For the adventure you were afraid of begin
Come let's not lose anymore time
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go

Outside you'll see a little kite
That looks at us to abandon everything
We who went across the whole earth on a walk
Take steps that take us backwards

And there isn't a more appropriate moment
A single spark is enough to make everything grow
If you still wanted to fly together
A little kite will lift us

Take my hand and come let's ascend
High up above the city
I'll shout to you "I love you" and let everyone wake up
From the hustle and bustle

I tell you, take my hand
For the adventure you were afraid of begin
Come let's not lose anymore time
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go, let's go, let's go
Take my hand and let's go