Paroles et traduction Koko Taylor - Big Boss Man

Taylor Big
Miscellaneous
Bad Luck Man
I was born friday thirteen, thirteenth Friday that year,
I was born friday thirteen, thirteenth Friday that year,
Doctor told my momma, get that bad luck boy outa here.
The woman I love, know what she said to me?
The woman I love, know what she said to me?
"You're a bad luck man, daddy, just you leave me be".
I got no friends, nobody wants me around,
I got no friends, nobody wants me around,
Me and my bad luck just drift from town to town.
I begged the Gypsy, lift this curse from me,
I begged the Gypsy, lift this curse from me,
She said "You got to die an leave it, that's when you'll be free".
I got bad luck, dogging at my heels,
I got bad luck, dogging at my heels,
If bad luck don't kill me, the bad luck blues surely will.

Тейлор Биг
Разнообразный
Невезучий Человек
Я родился в пятницу тринадцатого, тринадцатая пятница того года,
Я родился в пятницу тринадцатого, тринадцатая пятница того года.
Доктор сказал моей маме: "убери отсюда этого невезучего мальчика".
Женщина, которую я люблю, знаешь, что она мне сказала?
Женщина, которую я люблю, знаешь, что она мне сказала?
"Ты невезучий человек, папочка, просто оставь меня в покое".
У меня нет друзей, я никому не нужен.
У меня нет друзей, я никому не нужен.
Я и моя неудача просто дрейфуем из города в город.
Я умолял цыганку снять с меня это проклятие.
Я умолял цыганку снять с меня это проклятие.
Она сказала: "Ты должен умереть и оставить это, тогда ты будешь свободен".
Мне не везет, она преследует меня по пятам.
Невезение преследует меня по пятам,
Если невезение не убьет меня, то блюз невезения точно убьет.