Paroles et traduction Koko Taylor - Blues Hotel

Blues Hotel

Blues Hotel performed by Koko Taylor
From the album Koko Taylor, Deluxe Edition

Oh, you know he shower won't work, oh, the elevator's broke
That old sign outside, you know, is startin' to smoke
Bellboy don't answer when you ring his bell
But you can party all night down at the blues hotel

Kids hanging out the windows, knockin' on the doors
Too tired to party, but we can party some more
Make lots of noise, nobody's gonna yell
But we can party all night right here at the blues hotel

The blues hotel, baby, that's the spot
The beer is cold and the guitar's hot
Blues hotel is outside of town
So darn funky we can really get down
At the blues hotel,
Let's party at the blues hotel

SOLO

It's the place to go for a midnight creep
That old house detective always fast asleep
He don't mind if you raise some hell
But you can part all night right here at the blues hotel

You know the walls are all peelin', you know it must be the pits
Forget about room service; you know it ain't no Ritz
Got bars on the window look like a prison cell
But you can party all night right here at the blues hotel
Let's party at the blues hotel

Let's party (B.B.!) (I hear you, Koko!)
Let's party! Let's party! (B.B. King) (Miss Koko Taylor)
Let's party! Let's party!,Hey! Let's party! Yeah!
Let's party at the blues hotel

Блюзовый отель

Блюзовый отель в исполнении Коко Тейлор
Из альбома Koko Taylor, Deluxe Edition

Знаешь, милый, душ не работает, лифт сломался,
Старая вывеска снаружи, знаешь, уже дымится.
Посыльный не отвечает, когда звонишь в звонок,
Но мы можем веселиться всю ночь в блюзовом отеле.

Детишки высовываются из окон, стучат в двери,
Мы слишком устали веселиться, но можем еще немного,
Шумим, сколько захотим, никто не кричит,
И мы можем веселиться всю ночь прямо здесь, в блюзовом отеле.

Блюзовый отель, милый, вот это местечко!
Пиво холодное, а гитара горячая,
Блюзовый отель за городом,
Такой заводной, что мы можем по-настоящему оторваться.
В блюзовом отеле,
Давай веселиться в блюзовом отеле!

СОЛО

Это место, куда можно отправиться на ночные гулянки,
Старый детектив отеля всегда крепко спит,
Он не против, если ты немного пошумишь,
И ты можешь веселиться всю ночь прямо здесь, в блюзовом отеле.

Знаешь, обои отклеиваются, это, наверное, ужас,
Забудь об обслуживании номеров, это не "Риц",
Решетки на окнах, как в тюремной камере,
Но ты можешь веселиться всю ночь прямо здесь, в блюзовом отеле.
Давай веселиться в блюзовом отеле!

Давай веселиться (Би Би!) (Я слышу тебя, Коко!)
Давай веселиться! Давай веселиться! (Би Би Кинг) (Мисс Коко Тейлор)
Давай веселиться! Давай веселиться! Эй! Давай веселиться! Да!
Давай веселиться в блюзовом отеле!