Paroles et traduction Koko Taylor - Ernestine (Remastered)

Ernestine (Remastered)

Ernestine, you′d better leave my man alone, ernestine, because of you i can't go on,
I told you for the last time,
To find you a man of you own.
Ernestine, what you doing, you know it ain′t right,
Ernestine, when you play, it make me wanna fight,
Girl you playin with danger,
And girl, this might take, it might.
Riff/ i warned yo/u once
Riff/ girl without a/ doubt
Riff/ 2 strikes yo/u lose
Riff/ third strike you'/re out
Riff/ like a base/ball game
Riff/ you dancin wi/th a slugger
Riff/ i hit a grand/ slam,
Cause i'm a bad mmam duck
Ernestine, you′d better leave my man alone
I told you for the last time,
To find you a man of your own.
Solo (like vs)
Ernestine, you playin with fire, you know you′ll burn
Ernestine, i know, where you come from
You refuse to listen,
But you ain't in the right school to learn.
Ernestine, you′d better leave my man alone,
I told you for the last time, to find/ you a man of you own.

Эрнестина (Ремастеринг)

Эрнестина, лучше оставь моего мужчину в покое, Эрнестина, из-за тебя я места себе не нахожу,
Я сказала тебе в последний раз,
Найди себе своего собственного.
Эрнестина, что ты делаешь, ты же знаешь, что это неправильно,
Эрнестина, когда ты так себя ведешь, мне хочется драться,
Девочка, ты играешь с огнем,
И, девочка, это может плохо кончиться.
Рифф/ я предупреждала тебя/ однажды
Рифф/ девочка, без сомне/ния
Рифф/ два страйка, ты про/играла
Рифф/ третий страйк, ты /вне игры
Рифф/ как в бейсбо/ле
Рифф/ ты танцуешь с /тяжеловесом
Рифф/ я бью гранд /слэм
Потому что я крутая мадам
Эрнестина, лучше оставь моего мужчину в покое
Я сказала тебе в последний раз,
Найди себе своего собственного.
Соло (как в стихах)
Эрнестина, ты играешь с огнем, ты же знаешь, что обожжешься
Эрнестина, я знаю, откуда ты взялась
Ты отказываешься слушать,
Но ты не в той школе, чтобы учиться.
Эрнестина, лучше оставь моего мужчину в покое,
Я сказала тебе в последний раз, найди/ себе своего собственного.