Paroles et traduction Koko Taylor - I Cried Like a Baby

I Cried Like a Baby

From the Alligator Records recording Queen Of The Blues
By Koko Taylor

I Cried Like A Baby

Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

'Cause my iceman, he's a good man
Just as nice as he can be
'Cause he goes collecting money
And he brings it all to me

Now my woodman, he's a good man
'Cause he likes to keep me warm
When his wood don't burn to suit me
Then he takes me in his arms

Now my meat man, he's a sweet man
Brings me steaks every day
And he tells me, "Pretty baby
You don't ever have to pay"

Oh, you just shouldn't have done it
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

'Cause my landlord, he done told me
Not to worry about the rent
All he wants to do is hold me
And my rent won't cost a cent

Now my coal man, he's an old man
He's almost eighty-two
But believe me when I tell you
He knows just what to do

Oh, you just shouldn't have done it
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

Я плакала как дитя

Из альбома Alligator Records "Королева Блюза"
Исполнительница Коко Тейлор

Я плакала как дитя

Да, я плакала как дитя,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Да, я плакала как дитя,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Потому что я завела себе связи,
И теперь все действительно хорошо.

Мой продавец льда — хороший человек,
Настолько милый, насколько это возможно.
Он собирает деньги
И приносит их все мне.

Мой продавец дров — хороший человек,
Потому что он любит держать меня в тепле.
А когда его дрова горят плохо,
Он обнимает меня.

Мой мясник — милый человек,
Приносит мне стейки каждый день.
И он говорит мне: "Красотка,
Тебе никогда не придется платить".

О, тебе не следовало этого делать,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Потому что я завела себе связи,
И теперь все действительно хорошо.

Да, я плакала как дитя,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Да, я плакала как дитя,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Потому что я завела себе связи,
И теперь все действительно хорошо.

Мой арендодатель сказал мне,
Не беспокоиться об арендной плате.
Все, что он хочет, — это обнять меня,
И моя аренда не будет стоить ни цента.

Мой угольщик — старик,
Ему почти восемьдесят два.
Но поверь мне, когда я говорю тебе,
Он знает, что делать.

О, тебе не следовало этого делать,
Когда ты бросил меня в прошлую пятницу вечером.
Потому что я завела себе связи,
И теперь все действительно хорошо.