Paroles et traduction Koko Taylor - I Don't Care No More

I Don't Care No More

I DON'T CARE NO MORE

From the album "Queen Of The Blues" by Koko Taylor

You broke my heart when you first broke the news
You up and said that we were through
But I don't care, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

When I know I done my very best
To try to bring you happiness
That's why I don't care, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

A million dollars couldn't buy me from you
You done me wrong, now a penny will do
Oh, yeah, yeah, yeah, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

(Solo)

A million dollars couldn't buy me from you
You done me wrong now a penny will do
Oh, yeah, yeah, yeah, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

No more, baby no more, I don't cry no more
Oh yeah, I won't cry no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

No more, no more, oh yeah, yeah

Мне все равно

МНЕ ВСЕ РАВНО

Из альбома "Королева блюза" Коко Тейлор

Ты разбила мне сердце, когда сообщила новость,
Ты встала и сказала, что между нами все кончено.
Но мне все равно, мне больше все равно.
Когда-то мне было не все равно.
Ты поступила со мной плохо, милый, и мне больше все равно.

Когда я знаю, что сделала все возможное,
Чтобы попытаться сделать тебя счастливым,
Вот почему мне все равно, мне больше все равно.
Когда-то мне было не все равно.
Ты поступил со мной плохо, милый, и мне больше все равно.

Миллион долларов не смог бы меня от тебя откупить,
Ты поступил со мной плохо, теперь хватит и копейки.
О, да, да, да, мне все равно.
Когда-то мне было не все равно.
Ты поступил со мной плохо, милый, и мне больше все равно.

(Соло)

Миллион долларов не смог бы меня от тебя откупить,
Ты поступил со мной плохо, теперь хватит и копейки.
О, да, да, да, мне все равно.
Когда-то мне было не все равно.
Ты поступил со мной плохо, милый, и мне больше все равно.

Больше нет, милый, больше нет, я больше не плачу.
О да, я больше не буду плакать.
Когда-то я плакала.
Ты поступил со мной плохо, милый, и мне больше все равно.

Больше нет, больше нет, о да, да.