Paroles et traduction Koko Taylor - I'm a Woman

I'm a Woman

Oh, yeah
Oh, yeah
Everything, everything, everything gonna be alright
Oh, yeah

When I was a little girl, only 12 years old
I couldn′t do nothing to save my doggone soul
My mama told me the day I was grown
She says, "Sing the blues, child, sing it from now on"

I'm a woman, oh, yeah
I′m a woman, I'm a ball of fire
I'm a woman, I can make love to a crocodile
I′m a woman, I can sing the blues
I′m a woman, I can change old to new

Spelled W-O-M-A-N, oh, yeah
That means I'm grown

I′m a woman, I'm a rushing wind
I′m a woman, I can cut stone with a pin
I'm a woman, I′m a lovemaker
I'm a woman, you know I'm an earth shaker

I′m a woman, I′m a rushing wind
I'm a woman, I can cut stone with a pin
I′m a woman, I know my stuff
I'm a woman, I ain′t never had enough

I'm going down yonder behind the sun
I′m gonna do some' for you, that ain't never been done
I′m gonna hold back the lightning with the palm of my hand
Shake hands with the Devil, make him crawl in the sand

I′m a woman, oh, yeah
I'm a woman, I′m a ball of fire
I'm a woman, I can make love to a crocodile
I′m a woman, I'm a lovemaker
I′m a woman, you know I'm a earth shaker

Oh
Oh
Oh
Oh
I'm a woman

Я женщина

О, да
О, да
Всё, всё, всё будет хорошо
О, да

Когда я была маленькой девочкой, всего 12 лет от роду
Я ничего не могла поделать, чтобы спасти свою чёртову душу
Моя мама сказала мне в день моего совершеннолетия
Она сказала: "Пой блюз, дитя моё, пой его отныне"

Я женщина, о, да
Я женщина, я — огненный шар
Я женщина, я могу соблазнить крокодила
Я женщина, я могу петь блюз
Я женщина, я могу превратить старое в новое

Пишется Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А, о, да
Это значит, что я взрослая

Я женщина, я — стремительный ветер
Я женщина, я могу резать камень булавкой
Я женщина, я — та, кто дарит любовь
Я женщина, знаешь, я могу сотрясти землю

Я женщина, я — стремительный ветер
Я женщина, я могу резать камень булавкой
Я женщина, я знаю своё дело
Я женщина, мне всегда мало

Я спущусь туда, за солнце
Я сделаю для тебя кое-что, чего ещё никто не делал
Я остановлю молнию ладонью своей руки
Пожму руку Дьяволу, заставлю его ползать по песку

Я женщина, о, да
Я женщина, я — огненный шар
Я женщина, я могу соблазнить крокодила
Я женщина, я — та, кто дарит любовь
Я женщина, знаешь, я могу сотрясти землю

О
О
О
О
Я женщина