Paroles et traduction Koko Taylor - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey, everybody, let's have some fun
You only live but once
And when you die you're done
Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Don't sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta spend some cash, and
Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get in the groove, let the good times roll

Hey Mr. Landlord, lock up all the doors
When the police come
Tell 'em, the joint is closed
Let the good times roll, let the good times roll
Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Hey tell everybody
Koko Taylor's in town
I got a dollar and a quarter
Just rarin' to clown
But don't let nobody play me cheap
I got fifty cents more that I'm gonna keep, so

Let the good times roll, let the good times roll
Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll

Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll

Don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Пусть катится хорошее время

Эй, все, давайте повеселимся!
Живем лишь раз,
А когда умираем, все кончено.
Пусть катится хорошее время, пусть катится хорошее время.
Мне все равно, молод ты или стар,
Соберись, пусть катится хорошее время.

Не сиди тут, бурчи и болтай ерунду.
Если хочешь повеселиться,
Придется потратить деньжат, и
Пусть катится хорошее время, пусть катится хорошее время.
Мне все равно, молод ты или стар,
Входи в ритм, пусть катится хорошее время.

Эй, мистер хозяин, запри все двери.
Когда придет полиция,
Скажи им, что заведение закрыто.
Пусть катится хорошее время, пусть катится хорошее время.
Мне все равно, молод ты или стар,
Соберись, пусть катится хорошее время.

Эй, скажи всем,
Коко Тейлор в городе.
У меня есть доллар и двадцать пять центов,
Просто горю желанием повеселиться.
Но пусть никто не пытается меня обмануть.
У меня есть еще пятьдесят центов, которые я при себе оставлю, так что

Пусть катится хорошее время, пусть катится хорошее время.
Мне все равно, молод ты или стар,
Соберись, пусть катится хорошее время.

Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.

Мне все равно, молод ты или стар,
Соберись, пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.
Пусть катится хорошее время.

Мне все равно, молод ты или стар,
Соберись, пусть катится хорошее время.