Paroles et traduction Koko Taylor - Mother Nature

Mother Nature

I say hey hey ya'll
Mother nature's back in town
I'm here to take care of business
Ain't got time to fool around
I'm looking for my man ya'll
I'm serious as a heart attack
Now one a-you women stole him
And I'm here to get him back
Don't mess with mother nature
Cause you'll be sorry if you do
I'll rain on your parade
And I'll stomp all over you
I got up early early this morning
I had lovin on my mind
Would have found me someone else
But I'm not the cheating kind
So I'm giving you fair warning
Every word I say is true
If you've got my man turn him loose
If you know what's good for you
Don't mess with mother nature
You'll be sorry if you do
I'll rain on your parade
And I'll stomp all over you
I'm just about through talking
I've said all I have to say
And if you think I'm bluffing
Go ahead and make my day
I'll be on you like a lightning
I've got thunder in my hand
I'll do whatever it takes
But I'm being the best I can
Don't mess with mother nature
You'll be sorry if you do
I'll rain on your parade
And I'll stomp all over you

Mère Nature

Je dis hey hey les filles
Mère Nature est de retour en ville
Je suis là pour m'occuper des affaires
Je n'ai pas le temps de jouer
Je cherche mon homme les filles
Je suis sérieuse comme une crise cardiaque
Une d'entre vous l'a volé
Et je suis là pour le récupérer
Ne vous mêlez pas à Mère Nature
Parce que vous le regretterez si vous le faites
Je vais gâcher votre défilé
Et je vais vous piétiner
Je me suis levée tôt ce matin
J'avais l'amour à l'esprit
J'aurais trouvé quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas du genre à tricher
Alors je vous préviens
Chaque mot que je dis est vrai
Si vous avez mon homme, relâchez-le
Si vous savez ce qui est bon pour vous
Ne vous mêlez pas à Mère Nature
Vous le regretterez si vous le faites
Je vais gâcher votre défilé
Et je vais vous piétiner
J'en ai presque fini de parler
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
Et si vous pensez que je bluffe
Allez-y, faites ma journée
Je serai sur vous comme un éclair
J'ai le tonnerre dans ma main
Je ferai tout ce qu'il faut
Mais je fais de mon mieux
Ne vous mêlez pas à Mère Nature
Vous le regretterez si vous le faites
Je vais gâcher votre défilé
Et je vais vous piétiner