Paroles et traduction Koko Taylor - Never Trust A Man

Never Trust A Man

From the Alligator Records release
From The Heart of A Woman (AL 4724)
By Koko
Taylor

Never Trust A Man (Williams)

Mama told me
That you just can't trust a man
Mama told me
"Girl, don't never trust a man"
But I was wild at the time
People, I just didn't understand

Now that I'm grown
I know what mama was trying to do
She was trying to keep me
From going through what she'd been through
But I was hard-headed and wouldn't listen
So I got my heart broken, too

I been lied to
Misused
And then pushed aside
I can't count the nights
I wished for mama and cried
Mama told me
"Girl, you just can't trust a man"
But I was wild at the time
People, I just didn't understand

At first it was a schoolboy
My first love in the world
I thought I would die
I caught him kissing another girl
Mama told me
"Girl, don't never trust a man"
But I was wild at the time
People, I just didn't understand

(Solo)

I been lied to
Misused
And then pushed aside
I can't count the nights
I wished for mama and cried
Mama told me
"Girl, don't never trust a man"
But I was wild at the time
People, I just didn't understand

I know there's good men in the world
But you can count them all on one hand
I'm trying to tell all you girls
And I want you to understand
Now I know mama was right
So don't you ever trust a man

Никогда не доверяй мужчине

С альбома Alligator Records
Из сердца женщины (AL 4724)
Коко
Тейлор

Никогда не доверяй мужчине (Williams)

Мама говорила мне,
Что мужчине просто нельзя доверять.
Мама говорила мне:
"Девочка, никогда не доверяй мужчине".
Но я была тогда ветреной,
Люди, я просто не понимала.

Теперь, когда я выросла,
Я знаю, что мама пыталась сделать.
Она пыталась уберечь меня
От того, через что прошла сама.
Но я была упрямой и не слушала,
Поэтому мне тоже разбили сердце.

Мне лгали,
Использовали
И потом оттолкнули.
Не могу сосчитать ночи,
Когда я вспоминала маму и плакала.
Мама говорила мне:
"Девочка, мужчине просто нельзя доверять".
Но я была тогда ветреной,
Люди, я просто не понимала.

Сначала это был школьник,
Моя первая любовь в мире.
Я думала, что умру,
Когда поймала его, целующего другую.
Мама говорила мне:
"Девочка, никогда не доверяй мужчине".
Но я была тогда ветреной,
Люди, я просто не понимала.

(Соло)

Мне лгали,
Использовали
И потом оттолкнули.
Не могу сосчитать ночи,
Когда я вспоминала маму и плакала.
Мама говорила мне:
"Девочка, никогда не доверяй мужчине".
Но я была тогда ветреной,
Люди, я просто не понимала.

Я знаю, что в мире есть хорошие мужчины,
Но их можно пересчитать по пальцам одной руки.
Я пытаюсь сказать всем вам, девочки,
И хочу, чтобы вы поняли.
Теперь я знаю, что мама была права,
Поэтому никогда не доверяйте мужчине.