Paroles et traduction Koko Taylor - Please Don't Dog Me

Please Don't Dog Me

From the Alligator Records release
The Earthshaker (AL 4711) by Koko Taylor

Please Don't Dog Me (Taylor)

Baby, please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Baby, please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
I do everything to please you
Lord, I can't get along with you

You throw away all my money
On every girl in town
You drink your moonshine liquor
And call me a country clown
Please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

(Solo)

Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
I do everything to please you
Lord, I can't get along with you

You think nobody wants me
Cause I always stay at home
But when that doorknob hits you
Your best friend comes along
Please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

Пожалуйста, не трави меня

С альбома Alligator Records
The Earthshaker (AL 4711) Коко Тейлор

Пожалуйста, не трави меня (Тейлор)

Милый, пожалуйста, не трави меня,
Когда ты знаешь, что сам поступаешь неправильно.
Милый, пожалуйста, не трави меня,
Когда ты знаешь, что сам поступаешь неправильно.
Ведь ты только и делаешь,
Что толкаешь меня к другому.

Скажи мне, как ты можешь любить меня,
Когда ты обращаешься со мной так, как обращаешься?
Скажи мне, как ты можешь любить меня,
Когда ты обращаешься со мной так, как обращаешься?
Я делаю всё, чтобы угодить тебе,
Господи, я не могу с тобой ладить.

Ты тратишь все мои деньги
На каждую девчонку в городе.
Ты пьешь свой самогон
И называешь меня деревенщиной.
Пожалуйста, не трави меня,
Когда ты знаешь, что сам поступаешь неправильно.
Ведь ты только и делаешь,
Что толкаешь меня к другому.

(Соло)

Скажи мне, как ты можешь любить меня,
Когда ты обращаешься со мной так, как обращаешься?
Скажи мне, как ты можешь любить меня,
Когда ты обращаешься со мной так, как обращаешься?
Я делаю всё, чтобы угодить тебе,
Господи, я не могу с тобой ладить.

Ты думаешь, что я никому не нужна,
Потому что я всегда сижу дома.
Но как только ты уходишь,
Появляется мой лучший друг.
Пожалуйста, не трави меня,
Когда ты знаешь, что сам поступаешь неправильно.
Ведь ты только и делаешь,
Что толкаешь меня к другому.