Paroles et traduction Koko Taylor - Something Inside Me

Something Inside Of Me, from "Queen of the Blues" by Koko Taylor

My baby won't treat me right
He got me singing blues every night
I'd leave him if I only could
'Cause I know he don't mean me no good
But there's something, something inside me
Whoa, it's my heart that makes me stay here with my baby

My baby, he's so unfair
He got me pacin' the floor, tearin' out my hair
I'd leave him if I only could
'Cause I know he don't mean me no good
But there's something, something inside me
Whoa, it's my heart that makes me stay here with my baby

(Solo)

He made me talk of the town
They all compare me to a so-called clown
I had to choose between love and pride
I choose love 'cause I just can't hide
That there's just something, something inside me
Oh, it's my heart that makes me stay here with my baby

My baby won't treat me right
Oh, he got me pacing the floor
Won't come home at night
Whoa, I don't know what I'm gonna do
Whoa, I just can't stay here with you
Oh I can't take it no more
Lord, somebody has got to go
Oh yeah, yeah, yeah

Что-то внутри меня, из "Queen of the Blues" Коко Тейлор

Мой ребенок не будет относиться ко мне должным образом
Он заставил меня петь блюз каждую ночь
Я бы ушла от него, если бы только могла
Потому что я знаю, что он не желает мне ничего хорошего
Но что-то, что-то есть внутри меня
Ого, это мое сердце заставляет меня оставаться здесь с моей малышкой

Мой малыш, он такой несправедливый
Из-за него я расхаживаю по комнате, рву на себе волосы
Я бы ушла от него, если бы только могла
Потому что я знаю, что он не желает мне ничего хорошего
Но что-то есть, что-то внутри меня
Ого, это мое сердце заставляет меня оставаться здесь с моим малышом

(Соло)

Он заставил меня говорить о городе
Они все сравнивают меня с так называемым клоуном
Мне пришлось выбирать между любовью и гордостью
Я выбираю любовь, потому что я просто не могу прятаться
Что просто есть что-то, что-то внутри меня
О, это мое сердце заставляет меня оставаться здесь с моим малышом

Мой малыш плохо ко мне относится
О, из-за него я хожу взад-вперед по комнате
Не приходит домой ночью
Уоу, я не знаю, что мне делать
Уоу, я просто не могу оставаться здесь с тобой
О, я больше не могу этого выносить
Господи, кто-то должен уйти
О да, да, да