Paroles et traduction Koko Taylor - Something Strange Is Going On

Something Strange Is Going On

Something Strange Is Going On by Koko Taylor
From From The Heart Of A Woman (AL 4724)

Hey ya'all, something strange going on
My man ain't givin' me no lovin' when I come home
After a hard day's work, when I get to him something's always wrong
My dog starts barkin' at me
Kids always full of popcorn and candy
I guess I ain't in the right spot
Someone stole everything I got

Something strange going on in my house
Oh, yes it is
Something strange going on in my house
Oh, yes it is

(Solo)

Early one morning I reached out of bed for my shoes
Would you believe I picked up a strange pair nobody knows whose
Late last night layin' in bed, I heard a scratch
He said, "Now honey child, it's only the cat"
But people, let me tell you, I still have doubts
I ain't never heard a whispering cat
Early tomorrow morning
I'm gonna lay a heavy trap
I'm gonna play big bad bulldog
And catch that con two-legged cat

Something strange going on in my house
Oh, yes it is
Something strange going on in my house
Oh, yes it is

Every, every time I come home
I find cigarette butts in my ashtray
Brand I don't smoke
Dirty glasses in my sink
With lipstick stains all around
I looked in my bedroom
Found blonde hairs all over my pillow

Oh! Oh! Something strange going on in my home
Every time I come home
I got a different lock on my door

Every time I come home I got a different lock on my door
Oh! Oh!

Что-то странное происходит

Что-то странное происходит - Коко Тейлор
Из альбома "Из сердца женщины" (AL 4724)

Эй, народ, что-то странное происходит
Мой мужчина не даёт мне никакой любви, когда я прихожу домой
После тяжёлого рабочего дня, когда я добираюсь до него, всегда что-то не так
Моя собака начинает на меня лаять
Дети вечно набиты попкорном и конфетами
Похоже, я не в том месте
Кто-то украл всё, что у меня было

Что-то странное происходит в моем доме
О, да, так и есть
Что-то странное происходит в моем доме
О, да, так и есть

(Соло)

Рано утром я потянулась с кровати за туфлями
Поверите ли, я взяла чужую пару, никто не знает чью
Поздно прошлой ночью, лёжа в постели, я услышала царапанье
Он сказал: "Дорогая, это всего лишь кошка"
Но, люди, позвольте мне сказать вам, у меня всё ещё есть сомнения
Я никогда не слышала шепчущую кошку
Завтра рано утром
Я поставлю хитроумную ловушку
Я буду играть роль большого злого бульдога
И поймаю этого двуногого кота-афериста

Что-то странное происходит в моем доме
О, да, так и есть
Что-то странное происходит в моем доме
О, да, так и есть

Каждый, каждый раз, когда я прихожу домой
Я нахожу окурки в моей пепельнице
Марки, которую я не курю
Грязные стаканы в моей раковине
Со следами помады повсюду
Я заглянула в свою спальню
Нашла светлые волосы на моей подушке

О! О! Что-то странное происходит в моем доме
Каждый раз, когда я прихожу домой
У меня новый замок на двери

Каждый раз, когда я прихожу домой, у меня новый замок на двери
О! О!