Paroles et traduction Koko Taylor - Sure Had a Wonderful Time Last Night

Sure Had A Wonderful Time Last Night performed by Koko Taylor
From the album Koko Taylor, Deluxe Edition

I sure had a wonderful time last night
Leastwise they tell me I did
I sure had a wonderful time last night
I really blew my lid
Now I went to a party, I remember that much
But after four or five I kind of lost my touch
But I sure had a wonderful time
Leastwise they tell me I did

Girls, I had a whale of a time last night
Really got myself some kicks
I sure had a wonderful time
Took me right back to the sticks
Between that band with funky beat
And the new atomic beverage called the Sneaky Pete
But I sure had a wonderful time last night
Leastwise they tell me I did

I sure had a wonderful time last night
I don't know how I got to bed
I sure had a had a wonderful time last night
Come feel this lump on my head
They say I got kind of noisy and started to shout
Four big bouncers grabbed me but I threw them out
So I sure had a wonderful time last night
Leastwise they tell me I did

SOLO

I sure had a wonderful time last night
I really had some fun
I sure had a had a wonderful time last night
Didn't get home 'til half past one
You know I'd like to take you with me the next time I go
But where in the heck was it? You know, I don't even know
But I sure had a wonderful time last night
Leastwise they tell me I did
Oh yeah
Leastwise they tell me I did
Uh huh!
Leastwise they tell me I did
Oh yeah!
Leastwise they tell me I did

Hey, Judge! When are you gonna let me out of this jail?
I done paid my fine

Конечно, вчера вечером мы чудесно провели время в исполнении Коко Тейлор
Из альбома Koko Taylor, Подарочное издание

Я, конечно, чудесно провел время прошлой ночью
По крайней мере, мне так говорят
Я, конечно, чудесно провел время прошлой ночью
Я действительно сорвался с катушек
Теперь я точно помню, что был на вечеринке
Но после четырех или пяти я вроде как потерял хватку
Но я, конечно, прекрасно провела время
По крайней мере, мне так говорят

Девочки, я отлично провела время прошлой ночью
Я действительно получил удовольствие
Я, конечно, чудесно провел время
Это вернуло меня к истокам
Между той группой с фанковым ритмом
И новый атомный напиток под названием "Подлый Пит"
Но я, конечно, прекрасно провел время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал

Я, конечно, чудесно провел время прошлой ночью
Я не знаю, как добрался до постели
Я, конечно, чудесно провел время прошлой ночью
Подойди и потрогай эту шишку у меня на голове
Говорят, я стал немного шумным и начал кричать
Четверо здоровенных вышибал схватили меня, но я их вышвырнул
Так что я, конечно, прекрасно провел время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал

сольный

Я, конечно, чудесно провела время прошлой ночью
Я действительно повеселилась
Я, конечно, чудесно провел время прошлой ночью
Вернулся домой только в половине второго
Ты знаешь, я бы хотел взять тебя с собой, когда поеду в следующий раз
Но где, черт возьми, это было? Ты знаешь, я даже не знаю
Но я уверен, что прекрасно провел время прошлой ночью
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал
О да
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал
Ага!
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал
О да!
По крайней мере, они говорят мне, что я это сделал

Эй, судья! Когда ты выпустишь меня из этой тюрьмы?
Я заплатил свой штраф