Paroles et traduction Kokomo Arnold - Broke Man Blues

Well I dreamed last night now, that my old shack was falling down
Well I dreamed last night mama, that my old shack was falling down
And when I woke up this morning, my poor head was going round and round

Now I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game
I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game
And when I make my black money, I'm going on back home to Mary Jane

Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice
Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice
Now I'm just a broke man, nobody seems to want to treat me right

Now my poor heart is aching, and I really don′t know what to do
Now my poor heart is aching, and I really don't know what to do
Says I got a strong notion, coming right on back home to you

Now I′m going to close my conversation, and I have no more to say
Now I'm going to close my conversation, and I have no more to say
And a since I been a broke man, nobody seems to want to go my way

Что ж, прошлой ночью мне приснилось, что моя старая лачуга рушится.
Прошлой ночью мне приснилось, мама, что моя старая лачуга рушится.
И когда я проснулся этим утром, моя бедная голова шла кругом.

Теперь я буду грабителем и мошенником, я буду считать это своей игрой.
Я буду грабителем и мошенником, я буду считать это своей игрой.
И когда я заработаю свои черные деньги, я вернусь домой к Мэри Джейн.

Когда я был школьником, я не слушал ничьих советов.
Когда я был школьником, я не слушал ничьих советов.
Теперь я просто нищий человек, и никто, кажется, не хочет обращаться со мной правильно

Теперь мое бедное сердце болит, и я действительно не знаю, что делать.
Теперь мое бедное сердце болит, и я действительно не знаю, что делать.
Говорит, что у меня есть твердая идея вернуться прямо домой к тебе.

Сейчас я закончу свой разговор, и мне больше нечего сказать.
Сейчас я закончу свой разговор, и мне больше нечего сказать.
И с тех пор, как я стал нищим, никто, кажется, не хочет идти моим путем.