Paroles et traduction Kokomo Arnold - Broke Man Blues

Broke Man Blues

Well I dreamed last night now, that my old shack was falling down
Well I dreamed last night mama, that my old shack was falling down
And when I woke up this morning, my poor head was going round and round

Now I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game
I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game
And when I make my black money, I'm going on back home to Mary Jane

Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice
Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice
Now I'm just a broke man, nobody seems to want to treat me right

Now my poor heart is aching, and I really don′t know what to do
Now my poor heart is aching, and I really don't know what to do
Says I got a strong notion, coming right on back home to you

Now I′m going to close my conversation, and I have no more to say
Now I'm going to close my conversation, and I have no more to say
And a since I been a broke man, nobody seems to want to go my way

Блюз разоренного мужчины

Мне прошлой ночью снилось, как моя лачуга разваливается.
Мне прошлой ночью снилось, мама, как моя лачуга разваливается.
А когда я проснулся утром, моя бедная голова кружилась.

Теперь я стану грабителем и мошенником, это будет моей игрой.
Я стану грабителем и мошенником, это будет моей игрой.
И когда я заработаю свои грязные деньги, я вернусь домой к Мэри Джейн.

Когда я был школьником, я ни к кому не прислушивался.
Когда я был школьником, я ни к кому не прислушивался.
Теперь я просто разоренный человек, и кажется, никто не хочет относиться ко мне по-человечески.

Теперь мое бедное сердце болит, и я правда не знаю, что делать.
Теперь мое бедное сердце болит, и я правда не знаю, что делать.
Говорю тебе, у меня сильное желание вернуться домой к тебе.

Теперь я заканчиваю свой разговор, и мне больше нечего сказать.
Теперь я заканчиваю свой разговор, и мне больше нечего сказать.
И с тех пор, как я стал разоренным, кажется, никто не хочет идти со мной одним путем.