Paroles et traduction Kokomo Arnold - I'm Going Fishing Too

I'm Going Fishing Too

What make you tell your wife you′re
Goin' fishin′, when you stays out so late?
What make you tell your wife you're
Goin' fishin′, when you stays out so late?
So now, I have one thing that I′m really going to state

I know that any fish will bite,
Daddy, if you have the right kind of bait
I know that any fish will bite,
Daddy, if you have the right kind of bait
So now when you come home without any fish,
I don't b′lieve you've been to the fishin′ lake

So, from now on, daddy, tell you just what I'm going to do
So, from now on, daddy, tell you just what I′m going to do
Whenever you go fishin', papa, little Alice is goin' fishin′, too

You went out on two fishin′ trips, daddy, and no fishes did I see
You went out on two fishin' trips, daddy, and no fishes did I see
So I believe to my soul, you′ve got to make a fish out of me

I believe I'll go fishin′, and catch me a cypress trout
I believe I'll go fishin′, and catch me a cypress trout
There's some good fishes in my lake, all they need is pullin' out

Я тоже пойду на рыбалку

Что заставило тебя сказать жене, что ты
Идешь на рыбалку, когда ты так поздно возвращаешься?
Что заставило тебя сказать жене, что ты
Идешь на рыбалку, когда ты так поздно возвращаешься?
Так вот, есть одна вещь, которую я хочу сказать

Я знаю, что любая рыба клюнет,
Дорогой, если у тебя есть правильная наживка
Я знаю, что любая рыба клюнет,
Дорогой, если у тебя есть правильная наживка
Так что, когда ты приходишь домой без рыбы,
Я не верю, что ты был на рыбалке

Так вот, с этого момента, дорогой, скажу тебе, что я собираюсь делать
Так вот, с этого момента, дорогой, скажу тебе, что я собираюсь делать
Когда ты пойдешь на рыбалку, папочка, малышка Алиса тоже пойдет на рыбалку

Ты был на рыбалке два раза, дорогой, и ни одной рыбки я не видела
Ты был на рыбалке два раза, дорогой, и ни одной рыбки я не видела
Поэтому я всей душой верю, что ты должен сделать из меня рыбку

Думаю, я пойду на рыбалку и поймаю себе кипарисовую форель
Думаю, я пойду на рыбалку и поймаю себе кипарисовую форель
В моем озере много хорошей рыбы, нужно только ее вытащить