Paroles et traduction Kokomo Arnold - Milk Cow Blues #2

Milk Cow Blues #2

Says, I woke up this mornin' with my milk cow on my mind
Says, I woke up this mornin' with my milk cow on my mind
I get to thinkin' 'bout my milk cow
Leavin', woo-ooh, just couldn't keep from cryin'

Oh, god, please help me find my cow
Oh, god, please help me find my cow
Said, I wants to churn some milk and
Butter, I want to churn that stuff right now

Said, she ain't no high yellow, she's just a tall, teasin' black
Said, she ain't no high yellow, she's just a tall, teasin' black
Says, she got that sweet milk and
Butter, woo-ooh, that stuff I sure do lack

Now, you can pull down your window, pull down your window blind
Now, you can pull down your window, pull down your window blind
Now don't let your next door neighbor hear you when you whine

Now, if you see my milk cow, buddy, please drive her home to me
Now, if you see my milk cow, buddy, please drive her home to me
Put a ticket on that heifer and send her C.O.D

Блюз о пропавшей корове №2

Говорю тебе, проснулся я нынче утром, а в голове моя коровка-кормилица
Говорю тебе, проснулся я нынче утром, а в голове моя коровка-кормилица
Думаю я о своей коровке,
Ушла она, у-у-ух, и слезы мои льются рекой.

О, Боже, помоги мне найти мою корову,
О, Боже, помоги мне найти мою корову,
Хочу молока на масло сбить,
Масла, милая, хочу прямо сейчас его взбить.

Она не светлокожая, она высокая, дразнящая, черная,
Она не светлокожая, она высокая, дразнящая, черная,
Молоко у нее сладкое,
И масло, у-у-ух, как же мне его не хватает.

А ты опусти окно, опусти свою штору,
А ты опусти окно, опусти свою штору,
Не дай соседу услышать твои стенания.

Если увидишь мою корову, дружище, пригони ее домой ко мне,
Если увидишь мою корову, дружище, пригони ее домой ко мне,
Наклей на телку бирку и отправь ее наложенным платежом.