Paroles et traduction Kokomo Arnold - Milk Cow Blues Take 2

Milk Cow Blues Take 2

Well, I woke up this mornin′
Looked outdoors
I can tell my milk cow
I can tell by the way she lows
If you see my milk cow
Please drive her on home
'Cause I ain′t had no milk and butter
Since that cow's been gone
Well, you gotta treat me right, honey
Day by day, get out your little prayer book
Get down upon your knees and pray
'Cause you′re gonna need me
You′re gonna need my help someday
Lord, you're gonna be sorry
Ou, you treated me this a way
Aw, now take it away boys
Sail on, sail on, sail on little gal, sail on
Sail on, sail on, sail on little gal, sail on
You′re gonna keep right on sailing
Till you lose your happy home
Well, good evening
Don't that sun look good going down
I said, well, good evening
Don′t that sun look good going down
Don't that ol′ army cot look lonely
When your lover ain't no place around
Well, I tried everything, baby
To get along with you
Now I'm gonna tell you what I′m gonna do
I′m gonna stop my cryin', gonna leave you alone
And if you don′t think I'm leavin′, big momma
Just count the days I'm gone
You ain′t gonna see me
You ain't gonna see my sweet face no more
Lord, you gonna be wondering, honey
Where in this world I've gone
Milk cow blues

Блюз о пропавшей корове (второй дубль)

Ну, я проснулся сегодня утром,
Выглянул на улицу.
Я могу сказать про мою коровушку,
Я могу сказать по её мычанию,
Если увидишь мою коровушку,
Пожалуйста, пригони её домой.
Ведь у меня нет ни молока, ни масла,
С тех пор как корова пропала.
Ну, ты должна обращаться со мной правильно, милая,
День за днем, доставай свой маленький молитвенник,
Вставай на колени и молись,
Потому что ты будешь нуждаться во мне,
Тебе понадобится моя помощь когда-нибудь.
Господи, ты пожалеешь,
О, что так со мной обращалась.
А теперь, парни, за дело!
Плыви, плыви, плыви, девчонка, плыви,
Плыви, плыви, плыви, девчонка, плыви,
Ты будешь продолжать плыть,
Пока не потеряешь свой счастливый дом.
Ну, добрый вечер,
Разве солнце не прекрасно садится?
Я сказал, ну, добрый вечер,
Разве солнце не прекрасно садится?
Разве эта старая армейская койка не выглядит одинокой,
Когда твоего возлюбленного нет рядом?
Ну, я всё перепробовал, детка,
Чтобы поладить с тобой.
Теперь я скажу тебе, что я сделаю.
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое,
И если ты не веришь, что я ухожу, мамочка,
Просто считай дни, пока меня нет.
Ты меня не увидишь,
Ты больше не увидишь моё милое лицо.
Господи, ты будешь гадать, милая,
Куда я делся на этом свете.
Блюз о пропавшей корове