Rocky Road Blues - Kokomo Arnold traduction en allemand

Rocky Road Blues

Now my road is rocky, but it won't be rocky long
Now my road is rocky, but it won't be rocky long
Says I been catching the devil, ever since my good gal been gone

Says my mama told me, Lord when I was quite a child
Says my mama told me, Lord when I was quite a child
Son you must always remember, Lord that you was born to die

Now I got so many wagons, till I done cut that good road down
Now I got so many wagons, till I done cut that good road down
Because the little woman that I been
Loving, said she do not even want me around

Says she won't write me no letter, she won't send me no telegram
Says she won't write me no letter, she won't send me no telegram
She just a hard-headed woman, and she don't even give a damn

Now I'm going to smoke my reefer, drink my good champagne and wine
Now I'm going to smoke my reefer, drink my good champagne and wine
Say I ain't going to let these hard-headed women, make me lose my mind

Rocky Road Blues

Nun, mein Weg ist steinig, aber er wird nicht mehr lange steinig sein
Nun, mein Weg ist steinig, aber er wird nicht mehr lange steinig sein
Ich habe mit dem Teufel zu kämpfen, seit meine Liebste fort ist

Meine Mama sagte mir, Herr, als ich noch ein Kind war
Meine Mama sagte mir, Herr, als ich noch ein Kind war
Sohn, du musst immer daran denken, Herr, dass du zum Sterben geboren wurdest

Ich habe so viele Wagen, bis ich diese gute Straße runtergeschnitten habe
Ich habe so viele Wagen, bis ich diese gute Straße runtergeschnitten habe
Weil die kleine Frau, die ich geliebt habe,
sagte, sie will mich nicht einmal in ihrer Nähe haben

Sie schreibt mir keinen Brief, sie schickt mir kein Telegramm
Sie schreibt mir keinen Brief, sie schickt mir kein Telegramm
Sie ist einfach eine starrköpfige Frau, und es ist ihr völlig egal

Nun, ich werde meinen Joint rauchen, meinen guten Champagner und Wein trinken
Nun, ich werde meinen Joint rauchen, meinen guten Champagner und Wein trinken
Ich werde nicht zulassen, dass diese starrköpfigen Frauen mich meinen Verstand verlieren lassen