Paroles et traduction Kokomo Arnold - The Twelves (Dirty Dozen)

Says I want everybody, fall in line
Shake your shimmy, like I'm shaking mine
You shake your shimmy, shake it fast
If you can't shake your shimmy, shake your yas yas yas

'Cause you's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!

Says I'm with your mama, out across the field
Slipping and a‑sliding, just like an automobile
I hollered at your mama, I told her to wait
She slipped away from me, just like a Cadillac Eight

'Cause she's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!

Say I like your mama, sister too
I did like your papa, but your papa wouldn't do
I met your papa, around the corner the other day
I soon found out, that he was funny that a‑way

'Cause he's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!

Says I went out yonder, New Orleans
The wildcat jumped, on the sewing machine
The sewing machine, sewed so fast
Sewed ninety‑nine stitches, up his yas yas yas

'Cause he's a dirty mistreater, robber and cheater
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!

Says God made Adam, made him stout
He wasn't satisfied, until he made him a snout
He made him a snout, just as long as a rail
He wasn't satisfied, until he made him a tail
He made him a tail, just to fan the flies
He wasn't satisfied, until he made him some eyes
He made him some eyes, just to look on the grass
He wasn't satisfied, then he made his yas yas yas
He made his yas yas yas, so he couldn't get a trick
He wasn't satisfied, until he made him sick
He made him sick, and then made him well
You know by that, the big boy's coughing in hell

'Cause you's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!

Говорит, что я хочу, чтобы все встали в очередь.
Встряхни своим шимми, как я встряхиваю своим
Ты встряхиваешь своим шимми, встряхивай его быстро
Если ты не можешь встряхнуть своим шимми, встряхни своим яс-яс-яс

Потому что ты грязный насильник, грабитель и мошенник,
Раздену тебя в пустыне, папа тебе не двоюродный брат
Позволь своей маме творить чудеса!

Говорит, что я с твоей мамой, на другом конце поля.
Проскальзывание и а‑скольжение, прямо как в автомобиле
Я накричал на твою маму, я сказал ей подождать
Она ускользнула от меня, точно "Кадиллак-восьмерка".

Потому что она грязная хулиганка, грабительница и мошенница,
Раздену тебя в пустыне, папа тебе не двоюродный брат
Позволь своей маме творить чудеса!

Скажи, что мне тоже нравятся твоя мама и сестра
Мне действительно нравился твой папа, но твой папа так бы не поступил.
На днях я встретила твоего папу за углом
Вскоре я обнаружил, что в этом смысле он был забавным

Потому что он грязный насильник, грабитель и мошенник,
Раздену тебя в пустыне, папа тебе не двоюродный брат
Позволь своей маме творить чудеса!

Говорит, что я уехал туда, в Новый Орлеан
Дикая кошка прыгнула на швейную машинку
Швейная машинка, шившая так быстро
Наложил девяносто девять швов на его яс‑яс-яс

Потому что он грязный насильник, грабитель и мошенник
Раздену тебя в пустыне, папа тебе не двоюродный брат
Позволь своей маме творить чудеса!

Говорит, что Бог создал Адама, сделал его толстым
Он не был удовлетворен, пока не сделал ему морду
Он сделал ему морду длиной с рельс
Он не был удовлетворен, пока не сделал ему хвост
Он сделал ему хвост, просто чтобы отгонять мух
Он не был удовлетворен, пока не сделал ему несколько глазок
Он сделал ему несколько глаз, просто чтобы смотреть на траву
Он не был удовлетворен, тогда он сделал свой яс-яс-яс
Он приготовил свой "яс-яс-яс", так что у него не получилось сделать трюк
Он не был удовлетворен, пока его не стошнило
Он сделал его больным, а затем вылечил
По этому ты понимаешь, что большой мальчик кашляет в аду

Потому что ты грязный насильник, грабитель и мошенник,
Раздену тебя в пустыне, папа тебе не двоюродный брат
Позволь своей маме творить чудеса!