Paroles et traduction KOLA - Ноги збила

Ноги збила

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

У небі вночі зорі стали красивими
Слухати — не слухала, а мати просила так
Ти до води не ходи, його сліди не ведуть сюди
Я не шукала біди, а ноги йшли самі туди

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

Було-не було сили встати, як падала
Плакати — не плакала і серцю не зрадила
Мамо, мене не проси — я не боюся тої грози
Скільки б не впало роси — не зупиню я ніг босих

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

J'ai abîmé mes jambes

J'ai presque abîmé mes jambes jusqu'au sang
Alors que je courais vers toi à travers la nuit
J'ai presque brûlé toutes mes ailes au soleil
Presque, presque, oh-oh-oh-oh-oh

Les étoiles étaient belles dans le ciel nocturne
Je n'ai pas écouté, ma mère me l'a demandé ainsi
Ne va pas à l'eau, ses traces ne mènent pas ici
Je ne cherchais pas les ennuis, mais mes pieds allaient tout seuls là-bas

J'ai presque abîmé mes jambes jusqu'au sang
Alors que je courais vers toi à travers la nuit
J'ai presque brûlé toutes mes ailes au soleil
Presque, presque, oh-oh-oh-oh-oh

J'avais presque pas la force de me relever quand je suis tombée
Je n'ai pas pleuré et je n'ai pas trahi mon cœur
Maman, ne me le demande pas, je n'ai pas peur de cet orage
Peu importe combien de rosée tombera, je n'arrêterai pas mes pieds nus

J'ai presque abîmé mes jambes jusqu'au sang
Alors que je courais vers toi à travers la nuit
J'ai presque brûlé toutes mes ailes au soleil
Presque, presque, oh-oh-oh-oh-oh