Paroles et traduction Kolera - Bol Güneşli Yere Sürelim

Bol Güneşli Yere Sürelim

Olasılıkları uzun uzun düşündüm, vardım son kararıma
Yeniden ayar verdim bozulan kapının ayarına
Gerisin geriye atarak takla döndüm fabrika ayarıma
Yakalandılar biriciklerim benim ihanet sayarıma
Zorlama uymuyorsa batar cam pabuç ayağına
Zaman içerisinde göreceksin sıradanlığın yararına
Yarar sandığın faydalar aslında zararına
Geçebilmek karşıya, köprüyü yok etmek pahasına
Ben bahaneyim, ne yapsam benden yana
Hep sualdeyim, yanıtların benden yana
Ben bir haldeyim, ne sor ne söyliyim sana
Ben hayretteyim, açıklamam yetmez sana
Yine de bilerek umursamadan yiyorsun onca yemi
Yerine oturtamadığın onlarca paslı çivi
İçinde yaşattığın onlarca saklı kini
Haklı bulunduk en sonunda sonlandırdı filmini
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Unut nelere bulaştı ellerin, tamamen yeni bir sayfa yeni sene
Neleri kabullendin istemeyerek ya da seve seve
Sürdürmek mümkün mü eskiyi göre göre?
Devam etmek oyuna oyun olduğunu bile bile
Kurur dilin bile dile, olmayınca olmuyor ki pire deve
Şaşıyorsun azmine, nihayet düştün şevkine
Delice muhtaç görünüyorsun telkine
Tek kıvılcım yeter odanı yakmak için perdene
Daha ne diyim, niye tahammül ediyim?
Bari sırayla ard arda düşüncelerimi dizeyim
Kendimi daha da üzeyim, kendimle kendime gideyim
İçinden kendinden çıkan matruşka gibiyim
Aynen çok soru soran biriyim, lan ben düşünen bireyim
Bıçağımı bileniyim gideyim, ben bi' vahşiyim
Hayat benim mi dinlerim?
Yerim yenmemek için
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim

Let's Drive to a Sunny Place

I pondered possibilities long and hard, reached my final decision
Readjusted the settings of the broken door, a new vision
Did a backflip, returned to my factory settings, a clean slate
My dearest ones, caught red-handed, in my betrayal counter's gate
Don't force it, the glass slipper won't fit if it's not meant to be
With time you'll see the benefits of ordinary, it's true, believe me
The advantages you see will actually turn into your own misery
Crossing to the other side, even if it means burning the bridge, you see
I'm just an excuse, whatever I do, it's always on me
I'm always questioning, the answers always point back to me
I'm in a state, what to ask, what to tell, I don't know, you see
I'm in awe, my explanation won't suffice, believe me
Still, knowingly, carelessly, you consume all that bait
Dozens of rusty nails that you can't seem to fit in their rightful place
Dozens of hidden grudges that you keep alive, a disgrace
We were right in the end, the movie finally reached its end of days
You're alone, whenever you look back, that's the truth, always
You're alone, even in that crowded street, feeling the daze
You're alone, your longing is always for the past, it stays
You're alone, what does it matter to the world, anyway?
You're alone, whenever you look back, that's the truth, always
You're alone, even in that crowded street, feeling the daze
You're alone, your longing is always for the past, it stays
You're alone, what does it matter to the world, anyway?
If the field is empty, walk on, let's see where it takes you, I say
If your mind is full, let's drive to a place with ample sunshine, come what may
If the field is empty, walk on, let's see where it takes you, I say
If your mind is full, let's drive to a place with ample sunshine, come what may
Forget what your hands have touched, a brand new page, a new year's sway
What have you accepted, unwillingly or with a smile, I pray?
Is it possible to continue, seeing the old in disarray?
To keep playing the game, even knowing it's just a play, day by day
Your tongue dries up, even if you try to say, it's not a flea, it's a whale, okay?
You're surprised by your determination, finally caught its sway
You seem desperately in need of a push, I must say
One spark is enough to burn your room, set your curtain ablaze
What more can I say, why should I endure these days?
Let me at least line up my thoughts, one by one, in a maze
Let me upset myself further, let me go away with myself, in a haze
I'm like a matryoshka doll, coming out of myself, in a daze
Yes, I ask a lot of questions, I'm a thinking individual, I say
I'm a savage, let me go, with my knife that knows the way
Is life mine to listen to, I pray?
To avoid being eaten, I must say
You're alone, whenever you look back, that's the truth, always
You're alone, even in that crowded street, feeling the daze
You're alone, your longing is always for the past, it stays
You're alone, what does it matter to the world, anyway?
You're alone, whenever you look back, that's the truth, always
You're alone, even in that crowded street, feeling the daze
You're alone, your longing is always for the past, it stays
You're alone, what does it matter to the world, anyway?
If the field is empty, walk on, let's see where it takes you, I say
If your mind is full, let's drive to a place with ample sunshine, come what may
If the field is empty, walk on, let's see where it takes you, I say
If your mind is full, let's drive to a place with ample sunshine, come what may