Paroles et traduction Kolera - Dayan

Dayan

(Soğuk)
Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bass)
(Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko) Kolo, Kolo, Kolo

Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
Demek ki sen oldun lan, slotta üç-yedi buldun ha
Vardın sırrına, bitmeye mahkûmdur her güzel şey gibi
Kâbusların da her aldanış, her acı da
Dumanı çek, önüne bak, ileri çık ya geride kal
Bi' yolu seç, yoluna koydum bugün her şeyi
Masamda çiçekler soluk, bugün tabakta yemeğim soğuk
Ama inan ki intikam çok güzel şey aga, ha
Kafamı yoran şeyin bugün hiçbi' önemi yok
Kalmadı anlamı artık önemsemediğimden beri
Öldürmem gerekti hislerimi öldüremediğimden beni
Öldüremedikleriminse bari öldürmem gerek fikrini
Yatıştırmaz beni alsam yavaş nefesler
Vermez istediğini zaman, sade ister heveslen
Güvenli yerim evim, boş vermek kabiliyetim benim
Üstünde hâkimiyetim en büyük hürriyetim benim

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanlık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Of, çok yoruldum (çok, Kolo, Kolo)
Dinlendim bir müddet, tekrâr vurdum
Daha da sert parçalıyorum vahşice
Kaypak hamlen adiceyse ummamalısın benle anlaşmayı da sakince
Savaşmaktan yoruldum, kazanmak isteyişim bu yüzden
Bitmedi sınavım, hep bi' quiz len
Hep bi' pislik, hep bi' zorluk, hep bi' yokuş
Hesaplanamayan değişken
Endişem kemirgen hazır demişken
Suratımda izi kalmış kötü anlar var
Oynatır yüzüme karşı mutsuz hikâyelerimi aynalar
Boyum yetişmez alarma
38 kış gördüm, nasıl olur da sararmam? (Üç, iki, bir)
Başlangıçla aramda denizler, dağlar var
Bir an durmadım, dinlensem bitmezdi a-a-acımasız yollar
Bitmezdi lanet günler
Bulmazdım ruhumu güzel, duymazdım güzel sözler

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Kolo, Kolo, Kolo

Endure

(Cold)
When the things that used to hurt no longer bring pain
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bass)
(Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko) Kolo, Kolo, Kolo

When the things that used to hurt no longer bring pain
It means you've made it, found three-sevens in the slot
You've unlocked the secret, like all beautiful things, it's destined to end
The nightmares, the deceptions, the pain too
Take a drag, look ahead, move forward or stay behind
Choose a path, I've laid everything out for you today
The flowers on my table are wilted, my food on the plate is cold today
But believe me, revenge is a beautiful thing, man
The things that used to trouble me have no meaning today
They've lost their significance since I stopped caring
I need to kill my feelings, since I couldn't kill myself
And if I can't kill them, then I need to kill the idea that I should
Taking slow breaths wouldn't calm me down
Time doesn't give what you want, it just makes you long for it
My safe place is my home, my ability to let go is mine
My control over it is my greatest freedom

With time, it diminishes, its effect fades from me
The darkest day ends, the strongest winds subside
It's not there as much as you think, not until you count
Endure, endure (endure)

I crashed to the ground like lightning (endure)
I haven't tried a single path, haven't looked for a solution (endure)
Just until it happens, until it comes to pass (endure)
Endure, endure (endure)

Oh, I'm so tired (so, Kolo, Kolo)
I rested for a while, then hit again
I'm breaking even harder, savagely
If your move is sneaky and treacherous, don't expect to peacefully settle things with me
I'm tired of fighting, that's why I want to win
My test isn't over, there's always a quiz, man
Always some filth, always some difficulty, always an uphill climb
An unpredictable variable
My worry is a rodent, while we're at it
There are traces of bad moments on my face
Mirrors reflect my unhappy stories right in front of me
I can't reach the alarm
I've seen 38 winters, how could I not turn yellow? (Three, two, one)
Seas and mountains stand between me and the beginning
I haven't stopped for a moment, if I rested, the merciless roads would never end
The cursed days would never end
I wouldn't find my soul beautiful, I wouldn't hear beautiful words

With time, it diminishes, its effect fades from me
The darkest day ends, the strongest winds subside
It's not there as much as you think, not until you count
Endure, endure (endure)

I crashed to the ground like lightning (endure)
I haven't tried a single path, haven't looked for a solution (endure)
Just until it happens, until it comes to pass (endure)
Endure, endure (endure)

Kolo, Kolo, Kolo