Paroles et traduction Kolera - Dünyadan Arafa

Dünyadan Arafa

Tutar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş dağda olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin çözemezsin bir tek müşkünü

Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin elbet hissedersin

Hissederiz hayrımız için her felaket
Anlamayız biz oradan oraya koşturan karıncalardan
Tek eksiğimiz eksik zikrimiz ve
Her zaman değildir fikrimiz ve zikrimiz bir belki kırk yılda bir

Eski günler geride kaldı duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız bir haftalık apansız
Söz altın sükut gümüş dilini kopardı derviş
Kolera dermiş sabreden muradına erermiş

Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş derdim var buhran var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum ah halim vah
Kimimiz yolcu olur dünyadan ta Arafa

Sus çünkü çok konuşan çok hata yapar
Sus cehaletinin alameti dilinin felaketidir
Mutlu olma sevdasından vazgeç
Asıl mutluluk budur

Şerli suyu iç kudur yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan bügün büyük gün devam

Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Sükut altın sapını gümüşle

Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan kadar alan kullanmaz kullanan görmez
Bil, ne bu tabut doğru ya hepimiz ölümü unuttuk

Böyle olur kaput
Tutma bırak ağla ağla gönlü dağla vakkası
Anla hepsi yazı dalar Kolera yoktur arkası
Sade Rabba duasıdır kaskı kaçar gibi görünür arkası

Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş derdim var buhran var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum ah halim vah
Kimimiz yolcu olur dünyadan ta Arafa

Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş derdim var buhran var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum ah halim vah
Kimimiz yolcu olur dünyadan ta Arafa

From the World to Arafat

Each new day tosses yesterday into oblivion
Mountains are jealous of mountains and have become capricious
Fearlessly, black holes bloom on a wintry day
You know everything, but you cannot solve this one enigma

It doesn't matter what others say, it's what you think
Not the path of others, but your own detours are valuable
If you cannot be a good person, then you are a tyrant in life
You are certainly one of those bad guys, you will surely feel it

We sense every disaster for our own good
We do not understand those ants that run from here to there
Our only shortfall is our lack of remembrance
And our thoughts and remembrance are not always in sync, maybe once in forty years

Old days are left behind, they have become smoke and ash
Like this, a girl has grown up, in a flash and suddenly taken a husband
Words are gold, silence is silver, the dervish has cut out his tongue
Kolera says, \"The patient will reach their goal\"

I was drowned in my sorrow from evening until morning
Years are lined up behind me, I am filled with sorrow and distress
I am doubled over with crying, ah, my حالim vah
Some of us become travelers from the world to Arafat

Be quiet because those who talk too much make many mistakes
Be quiet, your talkativeness is a sign of ignorance and will be the ruin of your tongue
Give up the quest for happiness
This is the real happiness

Drink rancid water, be furious, wake up and repent tomorrow
You have never been as insignificant as you are today
The truth is, man is forgetful, today is a great day, go on

Your hand will burn your whole body with flame until it touches the water
The longer you withstand the fire, the more you will sin
Silence is gold, its handle is silver

All this song that you are listening to is from me
Take what you need and get out of here
He who makes it does not use it, he who uses it does not see it
Know that this is not the coffin, we have all forgotten death

This is how the coat is made
Don't hold back, let the tears flow, the heart is tormented by Vakkas
Understand, all this is writing, Kolera has no end
There is only prayer to the Lord, it seems to run away like a helmet

I was drowned in my sorrow from evening until morning
Years are lined up behind me, I am filled with sorrow and distress
I am doubled over with crying, ah, my حالim vah
Some of us become travelers from the world to Arafat

I was drowned in my sorrow from evening until morning
Years are lined up behind me, I am filled with sorrow and distress
I am doubled over with crying, ah, my حالim vah
Some of us become travelers from the world to Arafat