Paroles et traduction Kolera - Hayret Yine Sustun

Hayret Yine Sustun

Ayaklarımı yola düşürdüm, boğucu filmi ileri saramadım
Daraldığım yerde kalamadım
Başına buyrukluksa öyle olsun
Kötüye iyi demem ben, ezelden beridir böyleyim
Oltayı gırtlaktan yemem

Bir kere de fikrin olsun, bir kere de bu iş boş
Bir iş boşsa bil ki dost o iş gönlü etmez hoş
Yaş tene tutunur kurur, dünya döner yaş durur
Kim birine kusur bulur, asıl huzursuz odur

Bekleme sakinim, sakiniz, sakin ol
Geliyor olsam derdim sana: "Son sefanı sürmüş ol!"
Hep parlayana koşuyorsan
Ne farkın kaldı dört ayaklı olandan, koklaşıp anlaşandan?

Hâlden hâle sokmuş iblisi kibri, Kolera′dan dinle nükteyi
Burası bir değersiz, görsen en üstlerde sen
Esen poyraz olma sen, meltem ol da es
Vakti gelmiş olsa artmaz tek nefes

İki can mı taşıyorsun?
Biri olmazsa öbürüne güveniyorsun
Bir verip bin almak istiyorsan
Verdiğini bi' şey mi sanıyorsun?

Kötünün yerini biliyorsun
Leyleğin ömrü iki lak lak bilmiyorsun
Sır yok bakıp da görebilene giz yok
Ama sen bir türlü göremiyorsun

Ağaçların tadı olmaz yaprak olmasa
Sabrın dostu sükut olur gıybet olmasa
Hayret yine sustun
Ha gayret e be dostum
Dipten bahis açma bana derine dalmadan
Kimler geldi geçti kimliklerini bulmadan
Varsın ve de yoksun
Hayret yine sustun

Çok geç oldu sanma, dahi Faruk Ömer dahi hata etti
Olsun gel; ya olduğun ya göründüğün gibi gel
Yenip kendini bulduysan zafer kendini artık affa ser
Doğru sözden gaile yapmaz dil sefer

Anlatsan da anlamam; sanırım sen şehirli, ben köylüyüm
Ölmeden girdim toprağa, ölüyüm, ibretlik bir öyküyüm
Gözümü deldi nur körüm bu dünyaya bil bu dünya kaynana
İyilik etmez hayrına

Ezilip kırılmadınsa hamur gibi yoğrulmadınsa
Nasıl olgunlaştım dersin sen ki?
Hata etmedinse sonra siniri yenmedinse
Nasıl ehlileştim dersin sen ki?

Kelimeler iflas etti, inat eden öyle merkep ki
İpe götürür dost denen o insanın lanetlisi
Kahramanlık biter, masallarımı dinler bir peri
İnsanları düzeltmektense kendini eğit daha iyi

Ağaçların tadı olmaz yaprak olmasa
Sabrın dostu sükut olur gıybet olmasa
Hayret yine sustun
Ha gayret e be dostum
Dipten bahis açma bana derine dalmadan
Kimler geldi geçti kimliklerini bulmadan
Varsın ve de yoksun
Hayret yine sustun

Удивительно, ты снова молчишь

Я пустил свои ноги в путь, но не смог перемотать вперед этот удушающий фильм.
Я не смог остаться там, где мне было душно.
Если ты своевольна, пусть так и будет.
Я никогда не называю плохое хорошим, я всегда был таким.
Я не клюну на удочку.

Хоть раз имей свое мнение, хоть раз пойми, что это пустое дело.
Если дело пустое, знай, друг, оно не радует сердце.
Живое цепляется за жизнь и увядает, мир вертится, а жизнь стоит.
Кто находит в ком-то изъян, сам беспокоен.

Не жди, я спокоен, спокойна, будь спокойна.
Если бы я шел к тебе, я бы сказал: "Наслаждайся последними мгновениями покоя!"
Если ты всегда бежишь к тому, что блестит,
Чем ты отличаешься от четвероногого, который обнюхивает и понимает?

Гордыня превратила дьявола в разные обличья, послушай остроту от Kolera.
Это место ничего не стоит, ты бы увидела, что ты на самом верху.
Не будь резким северо-восточным ветром, будь нежным бризом.
Когда придет время, ни один лишний вздох не прибавится.

Ты что, носишь в себе две души?
Если одна не справится, ты полагаешься на другую.
Если ты хочешь получить тысячу за один,
Ты что, считаешь то, что даешь, чем-то значительным?

Ты знаешь место зла.
Ты не знаешь, что век аиста — два "клак-клак".
Нет секретов для того, кто умеет видеть, нет тайн.
Но ты никак не можешь увидеть.

У деревьев не было бы вкуса, если бы не было листьев.
Друг терпения — молчание, если бы не было сплетен.
Удивительно, ты снова молчишь.
Ну давай же, друг мой.
Не заводи со мной разговор о глубине, не нырнув в нее.
Сколько людей приходило и уходило, так и не найдя себя.
Ты существуешь и не существуешь.
Удивительно, ты снова молчишь.

Не думай, что слишком поздно, даже Фарук Омер ошибался.
Приходи таким, какой ты есть, или каким ты кажешься.
Если ты победил себя и нашел себя, отдай свою победу прощению.
Правдивые слова не создают проблем, язык — это путешествие.

Даже если расскажешь, я не пойму; я думаю, ты горожанка, а я деревенский.
Я попал в землю, не умирая, я мертв, я — поучительная история.
Свет пронзил мои глаза, я слеп к этому миру, знай, этот мир — свекровь.
Он не делает добра без выгоды.

Если ты не был раздавлен и разбит, если тебя не мяли, как тесто,
Как ты можешь сказать, что созрел?
Если ты не ошибался, если ты не побеждал свой гнев,
Как ты можешь сказать, что стал кротким?

Слова потеряли свою силу, упрямый как осел,
Ведет на веревке так называемого друга, проклятого.
Героизм заканчивается, фея слушает мои сказки.
Вместо того, чтобы исправлять людей, лучше воспитывай себя.

У деревьев не было бы вкуса, если бы не было листьев.
Друг терпения — молчание, если бы не было сплетен.
Удивительно, ты снова молчишь.
Ну давай же, друг мой.
Не заводи со мной разговор о глубине, не нырнув в нее.
Сколько людей приходило и уходило, так и не найдя себя.
Ты существуешь и не существуешь.
Удивительно, ты снова молчишь.