Paroles et traduction Kolera - Korkusuz

Korkusuz

Hayatım her yılı başka bir devir misali
Yoksulluk içinde bocalayan bir ailenınkinden derin uktelerim
Yaptığıma pişman olduklarımı yapmayı ben istedim
Anımsamıyorum ilk ne zaman kirlenmişti elleriim
Hayat böyle davrandıkça sert bir iki aglıyor yoruluyor bitkın düşüyorsun
Sonra düşünüyorsun sert bir komutan gibi hamlelerını hesaplıyorsun
Üzerindeki tozlerı silkip tekrardan başlıyorsun
Ben ne bileyim madem oyle katı olayım yeri gelince
Sömürür bir oyle bir boyle insan, iş menfaata gelince
Nedensiz değil bu yalnızlığım
Kendimi bağışlamam kolay kendimi üzdüğümde
Zaafım var kendime kötü sürprizlerine zamanın kalbim alışık
Endişelerimi sorarsan hepsi zehirli sarmaşık
Madem öyle artık bende, duygusuzum
Sarılıyo fırtına bendeki acıya, huzursuzum
Alışıyorum yıne derken buraya, uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum
Çıktıgım yol için yok bir an kaybedilecek zaman
Ve bilirki kajmeran dünya acımasız koca bir mekan
Yediğim vurgun gittim sürgün çıkardıgım yangın bu yandığım yangın ben baygın
Su gibi berrak olursan çalkalanırsın
Ağaç gibi büyüyorsan gövdenden baltalanırsın
Cesur yurek değilsen derhal susturulusun
Zayıfsan herkesın sözüne içlenip burkulursun
Yanlış tanıdım elleri ben ben gibi sandım herkesi
Aldım peşinen dersimi
Kendımle dostluk tek yolum
Gunum farklı ertesi gün oldu bugünün oncesi
Ve dünmüş bugünün elçisi benmışım kurban keçi
Küstürüyor benı olanları ızlemek
Guveni kırılmış gibi insan gibi kafamı cevırmek
Bana düşen olmak için diyorlar kırkına eriş
Kırkından sonrada başlıyor gergin bekleyiş
Madem öyle artık bende, duygusuzum
Sarılıyo fırtına bendeki acıya, huzursuzum
Alışıyorum yıne derken buraya, uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum

Бесстрашный

Моя жизнь, каждый год словно новая эпоха,
Глубокие обиды, как у семьи, барахтающейся в нищете.
Я сам захотел сделать то, о чем потом сожалел.
Не помню, когда впервые мои руки запачкались.
Жизнь так жестока, пару раз плачешь, устаешь, впадаешь в уныние.
Потом размышляешь, как суровый командир, рассчитываешь свои ходы.
Стряхиваешь с себя пыль и начинаешь заново.
Откуда мне знать, раз уж так, надо быть жестким, когда требуется.
Люди эксплуатируют и так, и эдак, когда дело касается выгоды.
Мое одиночество не беспричинно.
Мне нелегко простить себя, когда я причиняю себе боль.
У меня есть слабость к плохим сюрпризам, которые преподносит мне время, мое сердце к ним привыкло.
Если спросишь о моих тревогах, все они — ядовитый плющ.
Раз так, то теперь и я бесчувственный.
Буря обнимает мою боль, я беспокоен.
Я снова пытаюсь привыкнуть к этому месту, но я здесь чужой.
Рушится мост, и я падаю в пропасть, но я бесстрашен.
На моем пути нет времени на промедление.
И знай, дорогая, мир — это жестокое, огромное пространство.
Полученный удар, изгнание, пожар, который я разжег, — это пожар, в котором я горю, я без сознания.
Если ты чист, как вода, тебя будут взбалтывать.
Если ты растешь, как дерево, тебя срубят под корень.
Если ты не храбрец, тебя немедленно заставят замолчать.
Если ты слаб, ты будешь поддаваться каждому слову и спотыкаться.
Я ошибся в людях, я думал, что все такие же, как я.
Я усвоил свой урок заранее.
Дружба с самим собой — мой единственный путь.
Каждый день не похож на другой, вчера стало днем перед сегодняшним.
И вчерашний день — посланник сегодняшнего, а я — козел отпущения.
Меня утомляет наблюдать за происходящим.
Отворачиваюсь, словно мое доверие предано.
Говорят, чтобы стать собой, нужно достичь сорока лет.
А после сорока начинается напряженное ожидание.
Раз так, то теперь и я бесчувственный.
Буря обнимает мою боль, я беспокоен.
Я снова пытаюсь привыкнуть к этому месту, но я здесь чужой.
Рушится мост, и я падаю в пропасть, но я бесстрашен.