Paroles et traduction Kolera - Korkusuz
Hayatım
her
yılı
başka
bir
devir
misali
Моя
жизнь
каждый
год,
как
еще
один
цикл
Yoksulluk
içinde
bocalayan
bir
ailenınkinden
derin
uktelerim
Я
глубоко
укоренился
в
семье,
которая
колеблется
в
бедности
Yaptığıma
pişman
olduklarımı
yapmayı
ben
istedim
Я
хотел
делать
то,
о
чем
сожалею.
Anımsamıyorum
ilk
ne
zaman
kirlenmişti
elleriim
Я
не
помню,
когда
мои
руки
впервые
испачкались
Hayat
böyle
davrandıkça
sert
bir
iki
aglıyor
yoruluyor
bitkın
düşüyorsun
Когда
жизнь
ведет
себя
так,
ты
плачешь
тяжело,
устаешь,
твое
растение
падает.
Sonra
düşünüyorsun
sert
bir
komutan
gibi
hamlelerını
hesaplıyorsun
Затем
вы
думаете,
что
вы
вычисляете
свои
ходы,
как
жесткий
командир
Üzerindeki
tozlerı
silkip
tekrardan
başlıyorsun
Ты
пожимаешь
плечами
пыль
и
начинаешь
снова
Ben
ne
bileyim
madem
oyle
katı
olayım
yeri
gelince
Я
не
знаю,
если
я
буду
твердым,
когда
придет
его
место
Sömürür
bir
oyle
bir
boyle
insan,
iş
menfaata
gelince
Как
человек,
который
эксплуатирует,
когда
дело
доходит
до
деловых
интересов
Nedensiz
değil
bu
yalnızlığım
Не
без
причины
это
мое
одиночество
Kendimi
bağışlamam
kolay
kendimi
üzdüğümde
Легко
простить
себя,
когда
я
расстраиваюсь
Zaafım
var
kendime
kötü
sürprizlerine
zamanın
kalbim
alışık
У
меня
есть
слабость
мое
сердце
привыкло
к
неприятным
сюрпризам
для
себя
Endişelerimi
sorarsan
hepsi
zehirli
sarmaşık
Это
все
Ядовитый
плющ,
если
вы
спросите
о
моих
проблемах
Madem
öyle
artık
bende,
duygusuzum
В
таком
случае,
теперь
я
бесчувственный
Sarılıyo
fırtına
bendeki
acıya,
huzursuzum
Объятия
шторм
к
моей
боли,
я
беспокойный
Alışıyorum
yıne
derken
buraya,
uyumsuzum
Я
привыкаю
к
йине,
когда
говорю
здесь,
я
несовместим
Yıkılıyor
köprü
ve
düşüyorum
araya,
korkusuzum
Разрушается
мост
и
я
деконструирую,
я
бесстрашный
Çıktıgım
yol
için
yok
bir
an
kaybedilecek
zaman
Нет
момента,
чтобы
быть
потерянным
для
моего
вывода
пути
Ve
bilirki
kajmeran
dünya
acımasız
koca
bir
mekan
И
знайте,
что
мир
каджмеран
- жестокое
большое
место
Yediğim
vurgun
gittim
sürgün
çıkardıgım
yangın
bu
yandığım
yangın
ben
baygın
Я
пошел
на
куш,
который
я
съел,
я
изгнал
огонь,
который
я
сжег,
это
огонь,
который
я
сжег,
я
потерял
сознание
Su
gibi
berrak
olursan
çalkalanırsın
Если
вы
прозрачны,
как
вода,
вы
встряхнетесь
Ağaç
gibi
büyüyorsan
gövdenden
baltalanırsın
Если
ты
растешь,
как
дерево,
тебя
подорвет
ствол
Cesur
yurek
değilsen
derhal
susturulusun
Если
вы
не
храбрый
Юрек,
вы
немедленно
замолчите
Zayıfsan
herkesın
sözüne
içlenip
burkulursun
Если
ты
слаб,
ты
пьешь
и
растягиваешься
на
слово
всех
Yanlış
tanıdım
elleri
ben
ben
gibi
sandım
herkesi
Я
неправильно
узнал
руки,
я
думал,
что
мне
нравится
все
Aldım
peşinen
dersimi
Я
получил
свой
урок
заранее
Kendımle
dostluk
tek
yolum
Дружба
с
моим
ребенком-мой
единственный
способ
Gunum
farklı
ertesi
gün
oldu
bugünün
oncesi
Мой
день
был
на
следующий
день
отличается
от
сегодняшней
десяции
Ve
dünmüş
bugünün
elçisi
benmışım
kurban
keçi
И
вчера
я
был
сегодняшним
посланником
жертвенная
коза
Küstürüyor
benı
olanları
ızlemek
Смотреть,
как
я
наглый
Guveni
kırılmış
gibi
insan
gibi
kafamı
cevırmek
Поворачивая
голову,
как
человек,
как
будто
гувени
сломан
Bana
düşen
olmak
için
diyorlar
kırkına
eriş
Они
говорят,
что
это
мое
преступление,
чтобы
достичь
сорока
Kırkından
sonrada
başlıyor
gergin
bekleyiş
Напряженное
ожидание,
которое
начинается
после
сорока
Madem
öyle
artık
bende,
duygusuzum
В
таком
случае,
теперь
я
бесчувственный
Sarılıyo
fırtına
bendeki
acıya,
huzursuzum
Объятия
шторм
к
моей
боли,
я
беспокойный
Alışıyorum
yıne
derken
buraya,
uyumsuzum
Я
привыкаю
к
йине,
когда
говорю
здесь,
я
несовместим
Yıkılıyor
köprü
ve
düşüyorum
araya,
korkusuzum
Разрушается
мост
и
я
деконструирую,
я
бесстрашный
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kolera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.