Paroles et traduction Kolera - Körebe

Körebe

Sevmiyorum artık önceleri sevdiğim şeyleri
Dinlemiyorum artık, maniyi ninniyi
Beklemiyorum artık kimseden bir iyiliği
Bulaşmış üstünüze dünyanın pisliği
Ah yok mu şu sözlerin elastikliği?
Yok mu bizi çekip iten manyetikliği?
Kelimelerin bulaşıcı nevrotikliği
Çoğu zaman yalan onun sempatikliği
Detaylara takılıp kalmasam da boğulur ayrıntılara girerim
Moduma bırakın kendim girerim
Yoluma gelelim, konuma dönelim
Başına satırın koyalım yoluna yarımı tanımı dahi
Yarıda kesmeyen ben kılımı dahi kıpırdatmam
Oynatmam parmağımı dahi
Seni hiçe sayanlar için titretmemelisin o kalbi
Kısacık bir an için seni harcarlar inan ki
Sen bilmezsen değerini, kim bilsin?
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Artık dileğin tutsun mu?
Kaç kere diledin olsun mu?
Eksi yüzde kalbin donsun mu?
Bir düşe, bir kalka yorulsun mu?
Kaçan kurtulur mu? Söyle mutluluk bulur mu sence?
Sorunlar çözülmeden yok çıkış iniş de
Bilirsin işte, şanssızlık ilk kart çekişte
Bulursa seni çekinme, hayat böyle eder hitap, büyür girdap
Tutmayan hesap, bir hata bitmeyen gazap
Bilmez tatmayan azap, ne anlar olmayan harap?
Bi' yolda düşersen bitap, çıkar bundan inan kitap
Nedir real serap? Yok cevap, bol ızdırap. Hep kramp
Etine sinek binen kasap, anlat işler neden kesat?
Kayar elden kaçar masat
Açık mı kim iyi, kim fesat
Kaçık kafama format at
Kolay yapmaktan izahat
İçim rahat benim, rahat bırak!
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter

Жмурки

Я больше не люблю то, что любила раньше,
Не слушаю больше ни мантры, ни колыбельные,
Не жду больше ни от кого добра,
На вас прилипла вся грязь этого мира,
Ах, неужели у этих слов нет никакой гибкости?
Неужели нет никакой притягивающей и отталкивающей силы?
Заразная невротичность слов,
Часто ложна их привлекательность,
Даже если я не зацикливаюсь на деталях, я могу утонуть в них,
Оставь меня в покое, я сама разберусь,
Давай вернёмся к сути,
Поставим точку в начале строки, даже половину определения,
Я даже мечом не шевельну, не прерву на полпути,
Даже пальцем не пошевелю,
Не стоит трепетать сердцем ради тех, кто тебя не ценит,
Поверь, они израсходуют тебя в один миг,
Если ты сама не знаешь себе цену, кто узнает?
Ох!
Ты не видел, как я день ото дня угасаю,
Теперь увидь!
Ты играешь с собой в жмурки с открытыми глазами,
Очнись!
Положи конец этому безразличию,
Прояви хоть какую-то реакцию!
Хватит, хватит, уже хватит, хватит,
Ох!
Ты не видел, как я день ото дня угасаю,
Теперь увидь!
Ты играешь с собой в жмурки с открытыми глазами,
Очнись!
Положи конец этому безразличию,
Прояви хоть какую-то реакцию!
Хватит, хватит, уже хватит, хватит,
Пусть хоть одно твоё желание исполнится?
Сколько раз ты желал, чтобы это случилось?
Пусть твоё сердце замёрзнет до минус ста?
Пусть оно устанет падать и подниматься?
Спасётся ли тот, кто бежит? Скажи, найдёт ли он счастье, по-твоему?
Пока проблемы не решены, нет ни подъёмов, ни спусков,
Ты же знаешь, невезение — это первая вытянутая карта,
Если оно тебя настигнет, не удивляйся, жизнь так обращается, водоворот растет,
Несходящиеся концы, одна ошибка — бесконечный гнев,
Кто не испытал муки, тот не поймет, что такое разруха,
Если ты упадешь без сил на дороге, поверь, из этого получится целая книга,
Что такое реальный мираж? Нет ответа, одни мучения. Сплошные судороги,
Мясник, на чьё мясо слетаются мухи, объясни, почему дела идут плохо?
Ускользает из рук, теряется стол,
Ясно, кто хороший, а кто подлый,
Отформатируй мою сумасшедшую голову,
Не надо мне объяснять простые вещи,
Мне спокойно, оставь меня в покое!
Ох!
Ты не видел, как я день ото дня угасаю,
Теперь увидь!
Ты играешь с собой в жмурки с открытыми глазами,
Очнись!
Положи конец этому безразличию,
Прояви хоть какую-то реакцию!
Хватит, хватит, уже хватит, хватит,
Ох!
Ты не видел, как я день ото дня угасаю,
Теперь увидь!
Ты играешь с собой в жмурки с открытыми глазами,
Очнись!
Положи конец этому безразличию,
Прояви хоть какую-то реакцию!
Хватит, хватит, уже хватит, хватит,