Laila - Kolera traduction en allemand

Laila

Gömülüyor koltuğa yine yorgun
Bedenim bırak hiçliğimde hafifleyeyim yok
Çeker içine çektiğin film beni kurtarmalıyım beni laila
Gel göm beni usul usul siyaha tek sensin benim ışıl ışıl
Aynam göster beni bana aradaki tülü arala
Okyanuslar karalar çekilsin bükülsün uzay kırılsın zaman
Bak ellerim minicik minicik herkes sade sonlanan bir hikaye
Burda kısacık hayal gerçekle karışık seç akla kara karışık seç
Kumla şeker karışık elin hep şekere gider mi onu seçer mi hep
Akla kara karışık gel de işin içinden çık çık çık

Seyret
Sade izle ve geç sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Gözlerim yıldızlardan daha parlak
Bu gece seviyorum seni delice kaçma
Karaca gibi üstünde gözüm atmaca gibi
Saklanma bulunmak istemez gibi beni hiç istemez gibi
Senden ayrıymışım gibi itme kucakla beni
Usandırır nazın yıldırmaz beni
Hala peşindeyim hala kolay gibi ama çok zor beni kopar
Beni burdan al da beni sana ada seni beni yok et biz olalım yapma
Ne olur etme bekletme desem der orda kal beni ikiletme şimdilik

Seyret
Sade izle ve geç Sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç
Bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Laila

Sinkt wieder müde in den Sessel
Mein Körper, lass mich in meiner Nichtigkeit leichter werden, nein
Der Film, den du schaust, zieht mich hinein, ich muss mich retten, Laila
Komm, begrabe mich sanft ins Schwarze, nur du bist mein strahlender
Spiegel, zeig mich mir, lüfte den Schleier dazwischen
Ozeane, Länder sollen weichen, der Raum sich biegen, die Zeit brechen
Schau, meine Hände winzig klein, jeder ist nur eine endende Geschichte
Hier, kurz, Traum mit Realität gemischt, wähle, Schwarz mit Weiß gemischt, wähle
Sand mit Zucker gemischt, greift deine Hand immer zum Zucker? Wählt sie ihn immer?
Schwarz mit Weiß gemischt, komm, finde dich da zurecht, raus, raus, raus

Beobachte
Einfach zusehen und vorbeigehen, nur zusehen und vorbeigehen
Mach die Dinge, die dir widerfahren, nicht größer, sieh zu und geh vorbei
Sag doch, wer ist unendlich?
Die Welt ist endlich, du bist unendlich
Nur zusehen und vorbeigehen, dieser kurze Traum wird enden
Sinkt wieder müde in den Sessel mein Körper, lass mich
In meiner Nichtigkeit leichter werden. Nein, der Film, den du schaust, zieht mich hinein
Ich muss mich retten, Laila

Meine Augen leuchten heller als Sterne
Diese Nacht liebe ich dich wahnsinnig, lauf nicht weg
Wie ein Reh, mein Auge auf dir, wie ein Habicht
Versteck dich nicht, als ob du nicht gefunden werden willst, als ob du mich gar nicht willst
Stoß mich nicht weg, als wäre ich getrennt von dir, umarme mich
Dein Zieren ermüdet, schreckt mich aber nicht ab
Bin immer noch hinter dir her, immer noch, es scheint leicht, aber sehr schwer, reiß mich los
Nimm mich von hier, widme mich dir, lösche dich und mich aus, lass uns wir werden, tu es nicht
Wenn ich sage 'Bitte tu es nicht, lass mich nicht warten', heißt es 'Bleib dort, widersprich mir vorerst nicht'

Beobachte
Einfach zusehen und vorbeigehen, nur zusehen und vorbeigehen
Mach die Dinge, die dir widerfahren, nicht größer, sieh zu und geh vorbei
Sag doch, wer ist unendlich?
Die Welt ist endlich, du bist unendlich
Nur zusehen und vorbeigehen
Dieser kurze Traum wird enden
Sinkt wieder müde in den Sessel mein Körper, lass mich
In meiner Nichtigkeit leichter werden. Nein, der Film, den du schaust, zieht mich hinein
Ich muss mich retten, Laila