Paroles et traduction Kolera - Oysa

Oysa

Güdülerini yitirip yolunu kaybeden bi' güdümlü füze
Düşer gelişigüzel yerlere, benden uzak köylere
İçinde bulunmadığım evlere
Ekmeğim, suyumu çıkarmadığım değirmenlere
Saçılır kıvılcımlar caddeye
Kaç yaşındaysam o kadar yılda geldim ben bu raddeye
Bir sürpriz gibiydi ulaşmak her bi' raddeme
Kendimi hem sevmek, hem de nefret etmek düştü haddime
Çok ben çok
Çok değiştim, mutasyondayım yine
Aynı yerde sayıklayanların gözünde
Kafeslenmişler sözünce
Çok bir iş değil ki
Bilinemezdeyim yine
Onca düşünüşüm önümde
İçime düşen kurt önümde
Ya suyun, ya buluttan inen hortumun girdabındayım
Bu hayatı beğenmediğim açık, sevemedim ne yapsam
Ne kadar kötü olabilir ki oysa içinde varsan?
Sen hariç geri kalan, her şey noksan
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum, seni kıramıyorum
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum, seni kıramıyorum
Bir yaşam kapsülündeyim
"Kaç" desen kaçacak yerim yok
Anladığım o ki yatacak başka yerim yok
Bir ölüm kalım savaşı
Her gün daha çok hislerin yok
Oldun olası bildiğin senden sana kalan yok
Ah, ahkam kesmelere doyamadılar
Hırslarından başkasına sahip olamadılar
Dön dölaş yine göz hizamda taramalılar
Bulmak için seni üzerimi aramalılar
Kaybolsak da beraberiz biz, anlamalılar
Hedefi olmayınca sahibe döner soğuk namlular
Sana ulaşmak istiyorlarsa beni atlatmalılar
Kalbimde saklısın, seni bulmamalılar
Kardeşim be dön işe, ben ölmüşüm biraz yok bi'şey
Ta kendimim ben oldurmadan, istemeden olan şey
Epey kafamı yordum küçük bey, sorma ney nedendir
Elde var kaos bi' tek ve ondan gayri yok bi'şey
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum, seni kıramıyorum
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum, seni kıramıyorum

Whereas

A guided missile losing its motives, losing its way
Falls haphazardly, to distant villages far from me
To houses I'm not in
To mills where I don't earn my bread and water
Sparks scatter onto the street
It took me as many years as my age to reach this point
Reaching each level was like a surprise
It fell to me to both love and hate myself
So much me, so much
I've changed so much, I'm mutating again
In the eyes of those who rave in the same place
Caged by their words
It's not a big deal
I'm in the unknowable again
All my thoughts are before me
The wolf that fell inside me is before me
I'm in the vortex of water or a tornado descending from the clouds
It's clear I don't like this life, I couldn't love it, what can I do?
How bad can it be, whereas you're in it?
Except for you, everything is incomplete
Whereas, the person you're looking for is not me
Why can't I help but ask?
Why are you wasting time with me, whereas?
I can't even handle myself
Whereas, the person you find shouldn't be me
I'm surprised by everything that happens
Whereas, I can't even believe in myself
I can't succeed, I can't break you
Whereas, the person you're looking for is not me
Why can't I help but ask?
Why are you wasting time with me, whereas?
I can't even handle myself
Whereas, the person you find shouldn't be me
I'm surprised by everything that happens
Whereas, I can't even believe in myself
I can't succeed, I can't break you
I'm in a life capsule
There's nowhere to escape, even if you say "run"
As I understand it, there's nowhere else for me to lie down
A life-and-death struggle
Every day you have fewer feelings
There's nothing left of you, as you know
Ah, they couldn't get enough of lecturing
They couldn't possess anything but their ambitions
They have to turn around and scan me at eye level again
They have to search me to find you
They should understand, even if we're lost, we're together
When there's no target, cold barrels return to their owners
They have to get past me if they want to reach you
You're hidden in my heart, they shouldn't find you
Brother, get back to work, I'm a little dead, it's okay
Something that happened without me making myself, unintentionally
I've racked my brain quite a bit, little sir, don't ask what and why
There's only chaos at hand, and nothing else
Whereas, the person you're looking for is not me
Why can't I help but ask?
Why are you wasting time with me, whereas?
I can't even handle myself
Whereas, the person you find shouldn't be me
I'm surprised by everything that happens
Whereas, I can't even believe in myself
I can't succeed, I can't break you
Whereas, the person you're looking for is not me
Why can't I help but ask?
Why are you wasting time with me, whereas?
I can't even handle myself
Whereas, the person you find shouldn't be me
I'm surprised by everything that happens
Whereas, I can't even believe in myself
I can't succeed, I can't break you