Paroles et traduction Kolera - Pespaye

Pespaye

Plan var, kaçış yok, baş açık, kafa yor
Başı boş, işin iş, kafa tut
Bi' de bak, şu da var, bu müzik uçuşur, sıkı tut
Kaçışır notalar, yarışır, dibe vur şımarık
Sana yok dilediğin, daha dur, daha var
Daha çok, sana diyecek bana hava hoş
Sayamadım bu kaçıncı zaferim
Ben o pespayenin hakkından gelirim
Yanlış anlaşılma olmasın
Ayrı ayrı koyma bizi, ayrı gayrı olmasın
Ve benle gücüm yeriz iki kişilik, yer olmasın
Hiç halledilir, bil en devi bile devrilebilirdir
Alın yazısı, sen her yazı dediğinde
Ben paranın gelen turası, Kolera sarıyo' etrafı
Adi atı alan ayağı yerde gezer
510 milyon kilometrekarecik yerde yer israfı
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herke de
Ve aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bi' şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Hendek atlatırsın mamuta
Bi' laf anlatamazsın ucuza
Yıkılan gökdelenler dönüyo' moloza
Bu enkaza girmek, gitmek gibi infaza
Gerek yok ki gaza, bağırma avaz avaza
Faraza tut ki çıktı arıza, yoktur yapacak onmaza
Devamsa kaprise dönecek dünyası fanusa
Dönüşür en güzel düşler kabusa
Dönen insanların sise, ben de dönüşürüm virüse
İnme, inecek gibi kapanacak gibi üstüne maden
Kaç, çökecek gibi duruyor zaten
Neden altında duruyorsun halen cebren?
Bak sen, bahaneci işi kendisi batırır
Kolera bu kezde sırtınızı yere yatırır
İç soğuk su niyetine benzen, lıkır lıkır
Böylelikle yürür iş tıkır tıkır
Epic fail gangsta, saklan odana
I murder for fun, usta
Gidin işinize, düşmeyin bir peşimize
Bunca işimiz içinde, bırakın da bakalım şu incelikli işimiz
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bi' şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Değilim, değilim, değilim, değilim, değilim, değilim
Değilim, değilim, değilim, değilim, değilim

Pespaye (Pathetic)

There's a plan, no escape, head's up, think hard
Head empty, work's on, stand your ground
Look, there's this too, this music takes flight, hold tight
Notes escape, they race, hit the bottom, spoiled one
You don't get what you wish, hold on, there's more
Much more to say to you, the air feels good to me
I've lost count, what victory is this?
I'll handle that pathetic excuse of a man
Don't get me wrong
Don't separate us, let's not be apart
And me and my strength, we'll eat for two, there's no room
It's all manageable, know that even the giant can fall
Fate, every time you say that
I'm the coin's flip side, Kolera's taking over
The slow horse wins the race
510 million square kilometers of wasted space
Pathetic from beginning to end
If life were a play, my place is the main seat
Everyone in the lead role of your life
And we'll hold our love at the center
Pathetic from beginning to end
If life were a play, my place is the main seat
Everyone in the lead role of your life
And we'll hold our love at the center
I feel like I could lift a whole mountain
I'm the one who can touch that volcano
I'm just an ordinary girl, but
I'll deal with anyone who touches me
I'm not going to compromise myself
I'm not naive, nor am I some mama's girl
I'm just an ordinary girl
But I'm not the girl you think I am
You can make a mammoth jump a ditch
But you can't explain a thing to a cheapskate
Collapsed skyscrapers turn into rubble
Entering this wreckage is like going to execution
No need for gas, don't yell at the top of your lungs
Suppose there's a malfunction, there's no fixing it
If it continues, the world will turn into a terrarium
The most beautiful dreams turn into nightmares
People turn into fog, I turn into a virus
Don't go, the mine will collapse on you
Run, it looks like it's going to collapse anyway
Why are you still standing under it by force?
Look at you, the excuse-maker ruins things himself
This time Kolera will put you on your back
Drink me like cold water, gulp by gulp
That way things run smoothly
Epic fail gangsta, hide in your room
I murder for fun, master
Go about your business, don't follow us
With all our work, let us handle this delicate matter
Pathetic from beginning to end
If life were a play, my place is the main seat
Everyone in the lead role of your life
And we'll hold our love at the center
Pathetic from beginning to end
If life were a play, my place is the main seat
Everyone in the lead role of your life
And we'll hold our love at the center
I feel like I could lift a whole mountain
I'm the one who can touch that volcano
I'm just an ordinary girl, but
I'll deal with anyone who touches me
I'm not going to compromise myself
I'm not naive, nor am I some mama's girl
I'm just an ordinary girl
But I'm not the girl you think I am
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not