Paroles et traduction Kolera - Yarı Yarıya (2013)

Yarı Yarıya (2013)

Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir.
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından iyiliği kendisinden bilir
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilsede söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölümki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Gördüğüm çok görmediğim bol Yarı yarıya
Bilip bilmediğim Yarı yarıya
Her şey Yarı yarıya Yarı yarıya
Umudum var benim korkum varsa da Yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya oldum ben Yarı yarıya Yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi.
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur.
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur.
Meyve bile olgunken güzel hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu.
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu.
Yaratılmışız aramızda yoktur hiç kusursuzu.
Onurluyuz doğuştan sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok görmediğim bol Yarı yarıya
Bilip bilmediğim Yarı yarıya
Her şey Yarı yarıya Yarı yarıya
Umudum var benim korkum varsa da Yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya oldum ben Yarı yarıya Yarı yarıya

Half and Half (2013)

Time passes me by as if we've never met
The approaching death is my departing past
I cocked my deadly arrow, shot it, hit you, one by one
As you live, you fight, the life itself is a war, woman.
Unfortunately, my love, you see the evil in others and the good in yourself
In the prison of your mind, iron is the sky, and copper is the ground
Your mistakes will be spoken to your face, even if it's delayed
Those who made you happy will hurt you once
Your confidants will become your new source of pain
The fish in your eyes are baited with your gaze
My lake is so sweet that even the wolf and the lamb drink from my water and bleed
My heart beats, my reality is as vivid as my dreams
A lion slumbers in my soul, it has a great place within me
I've seen a lot, I haven't seen enough, Half and Half
I know and don't know, Half and Half
Everything's Half and Half, Half and Half
I have hope, and if I have fear, it's Half and Half
I divided everything in half, I became Half and Half, Half and Half
The treachery of your loved ones won't linger in your mind as much as the words of those who don't love you
Your silent friend won't mislead you as much as the treacherous moves of those you trust
Whoever hurts someone will find as much trouble
He who stains the grapevine will find a worm in his own field
Even fruit is beautiful when ripe, but hard when raw
Life won't always be sad, it won't always be happy
If anyone wants to leave a beautiful word, let them speak
The sweet and salty waters of the sea don't mix
The good, the thief, and the unlucky of humanity mix
We are created, there is no flawless among us
We are honorable from birth, we despise the dishonorable
I've seen a lot, I haven't seen enough, Half and Half
I know and don't know, Half and Half
Everything's Half and Half, Half and Half
I have hope, and if I have fear, it's Half and Half
I divided everything in half, I became Half and Half, Half and Half