Paroles et traduction Kolera - Yorgunella
Zıtlar
kaçtı
zıtlardan
nasıl
ki
kaçar
ceylan
aslandan
Противоположности
сбежали,
как
газель
убегает
от
Льва
Dayanamaz
kaçar
çığ
dağlardan
ne
kadar
anlar
insan
haklardan
Он
не
выдержит,
убегает,
сколько
лавин
знает
о
горах,
о
правах
человека
Çukura
düştün
havaya
bakmaktan
ödelek
oldun
ödünü
kopartmaktan
Ты
упал
в
яму,
ты
был
напуган,
чтобы
посмотреть
на
воздух,
напугать
тебя
до
смерти.
Öldüremezsin
ümüğüne
kadar
uğraşsanda
sen
bir
hiçsin
Ты
не
можешь
убить,
даже
если
будешь
стараться
изо
всех
сил,
ты
ничто.
Düşmekten
kork
göl
gibi
titreye
titreye
adım
at
Не
бойся
падать,
шагай
дрожать,
как
озеро
Kaza
gelince
tezat
ağırlaşır
tedbirsizlik
gerçektende
pişmanlık
verir
Когда
дело
доходит
до
несчастного
случая,
это
усугубляется,
а
неосторожность
действительно
вызывает
сожаление
Sen
hem
herşeysin
hemde
musibetsin
ona
kalan
ipliksin
Ты-все
и
беда,
ты-оставшаяся
ему
нить.
Cebrail
gibisin
bazen
seçemedin
hala
acaba
hangisi
sensin
Ты
как
Гавриил,
иногда
ты
не
мог
выбрать,
все
еще
интересно,
кто
из
них
ты.
Biraz
alsan
kaale
ne
zaman
bitecek
söyle
bu
ölü
kaylule
Если
ты
возьмешь
немного,
скажи
мне,
когда
все
закончится,
убей
этого
мертвеца.
Sağım,
solum,
arkam
sobe
evet
o
yer
benim
Справа,
слева,
сзади,
да,
это
мое
место.
Saçları
lüle
lüle
yüzümü
alıp
gidiyorum
hadi
bana
güle
güle
Я
забираю
лицо
с
волосами
и
ухожу
давай
до
свидания.
Yorgunella′yım
yoruldum
gide
gele
güme
Я
устал,
я
устал,
Не
смей
приходить
Varmaya
gidiyorum
yarımdan
tüme
Я
еду
на
полпути
Bulunur
Ebu
Ceyler
viraneme
Находится
в
Абу-Джейлере.
Ayy
ağva
acı
yine
mi
Ой,
опять
боль?
Hay
hay
o
da
Tanrı
misafiri
Черт,
он
тоже
гость
Божий
Tay
tay
öğretir
sana
yürümeyi
Тайский
жеребенок
научит
тебя
ходить
Vah
Vah
dersin
sırıtır
kalır
dişlerin
Вау,
ты
говоришь,
что
твои
зубы
будут
ухмыляться.
Yüzünde
yanınca
suratın
boğuluyorken
Когда
твое
лицо
горит,
твое
лицо
задыхается
İstersin
ipinle
herkes
kuyulara
insin
ah
Ты
хочешь,
чтобы
все
спустились
в
колодцы
на
твоей
веревке.
Hem
suçlusun
hem
erkeksin
Ты
виновен
и
мужчина
Hem
haksızsın
hem
ısrarcısın
sen
ne
kancıksın!
Ты
несправедлива
и
настойчива,
какая
ты
сука!
Sükse
yaparken
ise
dünyalıktır
emeli
А
когда
ты
молчишь,
это
мирно.
Utanmasa
diktirir
heykelini
beslersin
Если
ему
не
стыдно,
ты
можешь
посадить
его
и
накормить
своей
статуей
Sonra
alışır
ona
nezhi
şimdi
canımamı
değsin
А
потом
он
привыкнет
к
нему,
пусть
сейчас
я
буду
стоить
своей
жизни.
Hayda
dünya
pay
sonrası
payda
Черт,
мир
знаменатель
после
знаменателя
Kolo
al
bunu
böyle
kayda
Коло,
запиши
это
вот
так.
İbret
sana
uzayda
ayda
bilende
fayda
Увещевай
тебя
в
космосе
тем,
кто
знает
Луну.
Akıbet
hayra
var
bir
geri
dönüş
hep
Всегда
есть
судьба,
всегда
есть
возвращение
Müstesna
gelirse
can
boğaza
kesilir
candan
her
bir
aza
Если
он
придет,
кроме
этого,
жизнь
будет
отрезана
от
горла
каждой
душе.
Kapanır
kapılar
birbir
surata
Закрывающиеся
двери
в
одно
лицо
Yok
ihtiyacım
görmeye
keramet
Мне
не
нужно
это
видеть.
Döne
döne
yandım
oldum
avare
Я
сгорел
на
обратном
пути,
бродяга.
Kim
sana
olmaz
ki
deli
divane
Кто
не
может
быть
с
тобой,
сумасшедший
диван?
Hikayem
oldu
şimdide
pervane
У
меня
есть
история,
а
теперь
пропеллер
Hadi
bi
gayret
et
kalk
bi
zahmet
et
Давай,
постарайся,
вставай
и
постарайся
Gel
bi
yardım
et
bu
mudur
asalet
Подойди
и
помоги
мне,
это
что,
благородство?
Hadi
itiraf
et
durma
devam
et
Давай,
признайся,
продолжай
Eh
be
mübarek
sen
yalancısın!
Благословен
Ты
лжец!
Olmaz
bil
bir
daha
bu
böyle
olmaz
Нет,
знай,
этого
больше
не
повторится
Kim
giderde
gönlüm
kalmaz
Кому
не
достанется
сердце
Şu
kefenleri
kalbim
almaz
Мое
сердце
не
возьмет
эти
саваны
İstesem
olmaz
kaderde
yazmaz
Если
бы
я
захотел,
он
бы
не
стал
писать
в
судьбе
Vaadedilen
isim
kıymetli
Обещанное
имя
драгоценно
Bize
bakar
hep
heybetli
Он
всегда
смотрит
на
нас
внушительно
Gönlüm
yine
sana
meğil
etti
Мое
сердце
снова
не
пришло
к
тебе
Densin
arkamdan
rahmetli
Пусть
говорят,
покойный
за
моей
спиной
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
İnziva
date de sortie
23-02-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.