Paroles et traduction Kolera - Zor Soruları Bilmem

Zor Soruları Bilmem

Gece saçlarım kadar uzun yine de sabaha yetiştim
İçime yapılan onca baskının şaşkınlığında yine de direnebilmişim
Ben Esen, özür dilerim, rüzgârla geldiğim için acele gelmişim
Yanına varana kadar birçok vesveseden geçtim
İki yüz sahibi yüzlerce insanla arkadaşlık ettim
Böyle uyanık kaldım, böyle savaşabildim belki de
Hangimiz elemi seçer iremden vazgeçer de?
Bedduâcı değilim hayata, bu bi' bubi tuzağı
Ulaştı çığlık uzağa, yağmur güler, sema ağlar hâlime
Merhametten doğdu rahmet haine
Gördü hâli küçük alime düşündü tek bir hamlede
Köpek olduğunu biliyordum da
Bu kadar çabuk ısıracağını bilmiyordum
En âlâ köpeğin sen olduğunu bilmiyordum
Tuttuğun yolun ateşi çıkacağını sezmiyordum
Kör olmuştun, önünü görmüyordun
Sorma, zor soruları bilmem
Alalade bir insanın dediğine gelmem
Fevkaladenin fevkine vardım daldım, daldım, daldım
Geç bu eziyeti, geç sen
Sen sensen ben de benim, herkes kendine kurban
Kendimi ben saldım, saldım, saldım
Kurtulamasaydı İbrahim ateşten canımı terkederdim
Çıkamasaydı Yusuf kuyudan boğula boğula can verirdim
Kim bana yansın, ağlasın? Dert adamdan başka mahlukatta olmaz
Anlat Kolo, ağlasın, ağlasın
Gücümü toplamışken kalkıp gideyim
Akılda baştan gitti bu ne aşk, bu ne iş, bu ne dert iş imiş
Herkes Külhan beyi birbirine girmiş
Bu tutmuş, kesmiş, bu yemiş, sindirmiş
Her gün ayrı bir zindanda suskunum
Sense canına aşık alnım ateşlendi sardı içimi sarmaşık
Kaç canım varsa koydum ortaya, sen de gör artık
Tuttuk ikiye ayrıldık, kimler zındık, kim sıddık?
Donuk bakışım altında tenimin rengi depertti
Hayat çekti bir kolumdan, beni de beşikten kertti
Bakışlarım sertti evet, oncağazım mertti
Kolera bir kadın değildi baştan aşağı dertti
Sorma, zor soruları bilmem
Alalade bir insanın dediğine gelmem
Fevkaladenin fevkine vardım daldım, daldım, daldım
Geç bu eziyeti, geç sen
Sen sensen ben de benim, herkes kendine kurban
Kendimi ben saldım, saldım, saldım

I Don't Know Hard Questions

The night is as long as my hair, but I still made it to the morning
Despite all the pressure put on me, I still managed to resist
I'm Esen, I apologize for coming in a hurry, I came with the wind
I went through many temptations before I could reach you
I made friends with many two-faced people
That's how I stayed awake, that's how I was able to fight, perhaps
Who would choose sorrow and give up on hope?
I'm not cursing life, this is a booby trap
My cries reached far, the rain laughs, the sky cries in my state
Mercy was born from hatred for the enemy
Little Ali saw his state and thought in one move
I knew you were a dog
But I didn't know you would bite so quickly
I didn't know you were the best of the best dogs
I didn't realize the fire of your path would blaze
You were blinded, you couldn't see ahead
Don't ask, I don't know hard questions
I won't come to the words of an ordinary person
I went beyond the extraordinary, I dived, I dived, I dived
End this agony, end it yourself
If you are you and I am I, everyone is a sacrifice to themselves
I let myself go, I let myself go, I let myself go
If Ibrahim hadn't escaped the fire, I would have given up my life
If Yusuf hadn't gotten out of the well, I would have drowned
Who will cry for me, who will weep? Only a man of sorrows can
Tell Kolo, cry, cry
While I'm still strong, I'll get up and go
My mind is gone, what love, what business, what trouble this is
Everyone is a Külhan bey, fighting with each other
This one caught and cut, this one ate and digested
Every day I'm silent in a different prison
But you fell in love with your soul, my forehead burned and ivy wrapped around me
I put all my lives forward, now you see
We split in two, who is heretic, who is faithful?
Under my cold gaze, the color of my skin faded
Life pulled one of my arms, it took me out of the cradle
My gaze was hard, yes, but my poor boy was brave
Kolera wasn't a woman, she was trouble from head to toe
Don't ask, I don't know hard questions
I won't come to the words of an ordinary person
I went beyond the extraordinary, I dived, I dived, I dived
End this agony, end it yourself
If you are you and I am I, everyone is a sacrifice to themselves
I let myself go, I let myself go, I let myself go