Paroles et traduction Kolera feat. Sagopa Kajmer - Yine De Çok Cesur

Yine De Çok Cesur

Ben güneşi sevdim ama güneş buluta aşık
Çiçek toprağı sevdi fakat toprak suya aşık
Kağıt kalemi sever ama kalem ellere aşık
Yunus Rabbini sever ama Rab Habibe aşık
Huzur bul, yok huzursuz yol bulan
Kusur bulma, yok kusursuz kul olan
Bir varan, birde yola çıkan
Bir gelen, bir giden kim kalan? (kim?)
Ayakta durmak için savur kılıç, kalkan
Gerisi ayrıntı, iyi kalanlar kalıntı
Kötü günlerin yanında, iyiler kırıntı
Eksiklerin sana takıntı
Kiminin huzuru, kiminin derdinden çalıntı
Benimkisi hayattan, bizzat alıntı
Eden bulur, edep eden huzur bulur
Muhattap arayanın gözü, muhattabını tanır
Devir değişir alır yürür, altın olur
Bakır paradan dağlar yanar, kalır tamtakır kuru bakır
Sagopa;
Güç bela tek tabanca tek mermiyle kilometrelerce mesafe
Bin tuzakta iki ayak arayan kötü yürekli avcılar ve bugüne dek yürümeyi başaran sağlam ayaklar
Kaç prenses! Hızlı kaç prenses! Avcı seni avlamadan çabuk koş prenses! Sendeki o masum ceylandan kalbi sök prenses! Cücelerini de al git burdan defol prenses!
Nakarat x2
Biz kimleriz ki?
Saman alevinden daha hızlı yana yana tutuşup küllere kavuşur yine de çok cesur
Sizler kimlersiniz ki?
Biri diğerinden berbat olan al birini ve vur ötekine bir farkı yok yine de çok cesur
Kusur kalsın, kusur bulmaya çalışan kusurluların surları insin, asurlular gibi batsın
Her öğüdüm çeyrek altın, her dersim bir tam altın, ama bildiklerim paha biçilmez.
Düşün bir hayatında kaç kişi, olduğun gibi kabulleniyor seviyor seni, değistirmeye çalışmıyor şeklini
Sallanmayın salın zinciri, iki deli kuyuya attı ama, yukarı çekemedin beni
Çek çek kürekleri mavi denizde Mic Check
Ek tek tek kelime tohumlarını yeşerecek
Bilek bilekten üstün gelecek
Dilek dilekten türeyecek
Binek bineni üzerinden silkecek
Sinek duvara yapışacak kelek kavun yarılacak
Dönek olan döndürülecek
Dönüp kendine dolanacak direkt lafım yüzüne çarpacak
Bir tek masum çiçek kalacak onu da böcek kemirecek alçak.
Elek taneyi eleyecek görek bakak ne olacak
Çörek börek pişmeyince direkt karnın boş çalacak
Yürek gerek biraz korkak
Köçek kaçak oynar oynak
Bir tek dobra tekme teklettirir
Ayak seker sek sek yek yek yek
Kolo yek yek yek yek kek kek kek
Sago herkes kek kek duymazlar
Alo breako break break bu da bizim track track
Nakarat x2
Biz kimleriz ki?
Saman alevinden daha hızlı yana yana tutuşup küllere kavuşur yine de çok cesur
Sizler kimlersiniz ki?
Biri diğerinden berbat olan al birini ve vur ötekine bir farkı yok yine de çok cesur.

Still So Brave

I loved the sun, but the sun fell for the cloud
The flower loved the soil, but the soil fell for the water
Paper loves the pen, but the pen loves the hands
Yunus loves his Lord, but the Lord loves the Beloved
Find peace, there's no peace for those who stray
Don't find fault, there's no flawless servant
One who reaches, one who sets out on the path
One who comes, one who goes, who remains? (who?)
To stand tall, wield your sword and shield
The rest is detail, the good that remains are remnants
Beside bad days, good ones are mere crumbs
Your shortcomings are your obsession
Some find peace, others steal it from their pain
Mine is from life itself, a direct quote
The doer finds, the respectful find peace
The eye seeking a counterpart recognizes its match
Times change, they take and walk, turning into gold
Mountains burn from copper coins, leaving behind just dry copper
Sagopa;
With great difficulty, a single gun, a single bullet, miles of distance
A thousand traps, evil-hearted hunters seeking two feet, and strong legs that have managed to walk until today
Run princess! Run fast princess! Run quickly before the hunter catches you, princess! Rip out the innocent deer's heart within you, princess! Take your dwarfs and get out of here, get lost princess!
Chorus x2
Who are we?
Burning faster than straw flames, turning to ashes, still so brave
Who are you?
One worse than the other, take one and hit the other, no difference, still so brave
Let flaws remain, let the walls of those seeking flaws fall, let them sink like the Assyrians
Each of my advice is a quarter gold, each lesson a full gold, but what I know is priceless
Think, in your life, how many people accept and love you as you are, not trying to change your shape
Don't swing, swing the chain, two fools threw it down the well, but you couldn't pull me up
Pull, pull the oars in the blue sea, Mic Check
Plant the seeds of words one by one, they will sprout
Wrist will overcome wrist
Wish will arise from wish
The mount will shake off its rider
The fly will stick to the wall, the bad melon will split
The fickle one will be turned
He will turn and face himself, my words will directly hit his face
Only one innocent flower will remain, and the insect will gnaw at it, the lowlife
The sieve will sift the grain, we'll see what will happen
When the pastry and börek are not cooked, your stomach will directly rumble empty
It takes heart, you coward
The köçek dances fugitive and playful
Only a roundhouse kick makes one stumble
The foot stumbles, stumble, stumble, one by one
Kolo one by one, one by one, cake cake cake
Sago everyone cake cake they don't hear
Hello breako break break this is our track track
Chorus x2
Who are we?
Burning faster than straw flames, turning to ashes, still so brave
Who are you?
One worse than the other, take one and hit the other, no difference, still so brave.