Замерзаю - Koles traduction en allemand

Замерзаю

Сонные кварталы за собой тихо-тихо гасят свет
Ссоры, ругань, и она опять несёт из уст какой-то бред
Что-то выяснить и объяснять для меня тут смысла нет
(Ну что ты молчишь? Скажи что-нибудь!) Что говорить? Что?

Да нахуй что-то говорить? Лучше просто напиться
Дым в потолок, от тайн не забыться
Вместе с камином лежу, погасаю
Просто грел её руки, теперь сам замерзаю

Типа три года зря потратил
Это ж всё равно не так, всё оно не так, да?
Как быть, я не знаю
Просто грел твои руки, теперь сам замерзаю

И конец, слова лох
Снова караулю тебя, цешка, возле дома
И я как по приколу пишу тебе: "Где ты?"
Ты пишешь, что дома, но тут есть моменты

Как-то не так, и ты полураздета
С пьяным типом греешь пак сигарет
А я дурак, на эмоциях где-то
Ругаюсь с прохожими в вечернем метро

А на твоих глазах написано, что твоя истина зависима
Отныне лишись меня
Я жёстко в хлам, не могу спать, в твоих глазах дождливо так
Как ты посмела у чужих сиять?

Когда уйдёт закат, я прошу тебя, не ной
И любовь умерла. Выпьем за упокой

Я бы рассказал о том, что был не прав (что был не прав)
Я бы рассказал о том, что без тебя никак (без тебя никак)
Я б тебе сказал: "Прости, едь домой"
Но мне уже вообще похуй

Да нахуй что-то говорить? Лучше просто напиться
Дым в потолок, от тайн не забыться
Вместе с камином лежу, погасаю
Просто грел её руки, теперь сам замерзаю

Типа три года зря потратил
Это ж всё равно не так, всё оно не так, да?
Как быть, я не знаю
Просто грел твои руки, теперь сам замерзаю

Ich erfriere

Verschlafene Viertel löschen hinter sich leise, leise das Licht
Streitereien, Geschrei, und sie redet wieder irgendeinen Unsinn
Irgendetwas zu klären und zu erklären, hat für mich hier keinen Sinn
(Na, warum schweigst du? Sag doch was!) Was soll ich sagen? Was?

Scheiß drauf, etwas zu sagen! Es ist besser, sich einfach zu betrinken
Rauch steigt zur Decke, vor Geheimnissen kann man sich nicht verstecken
Liege zusammen mit dem Kamin, verlösche
Habe nur ihre Hände gewärmt, jetzt erfriere ich selbst

Angeblich drei Jahre umsonst verschwendet
Es ist ja sowieso nicht so, alles ist nicht so, ja?
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Habe nur deine Hände gewärmt, jetzt erfriere ich selbst

Und das Ende, Worte eines Trottels
Wieder lauere ich dir auf, Schlampe, in der Nähe deines Hauses
Und ich schreibe dir wie zum Spaß: "Wo bist du?"
Du schreibst, dass du zu Hause bist, aber da gibt es so Momente

Irgendwie nicht so, und du bist halbnackt
Wärmst mit einem betrunkenen Typen eine Packung Zigaretten
Und ich Idiot, irgendwo emotional
Streite mich mit Passanten in der abendlichen U-Bahn

Und in deinen Augen steht geschrieben, dass deine Wahrheit abhängig ist
Verliere mich von nun an
Ich bin total besoffen, kann nicht schlafen, in deinen Augen ist es so regnerisch
Wie konntest du es wagen, bei Fremden zu strahlen?

Wenn der Sonnenuntergang verschwindet, bitte ich dich, jammer nicht
Und die Liebe ist gestorben. Trinken wir auf ihren Frieden

Ich hätte dir erzählt, dass ich Unrecht hatte (dass ich Unrecht hatte)
Ich hätte dir erzählt, dass es ohne dich nicht geht (ohne dich nicht geht)
Ich hätte dir gesagt: "Verzeih mir, fahr nach Hause"
Aber es ist mir jetzt schon völlig egal

Scheiß drauf, etwas zu sagen! Es ist besser, sich einfach zu betrinken
Rauch steigt zur Decke, vor Geheimnissen kann man sich nicht verstecken
Liege zusammen mit dem Kamin, verlösche
Habe nur ihre Hände gewärmt, jetzt erfriere ich selbst

Angeblich drei Jahre umsonst verschwendet
Es ist ja sowieso nicht so, alles ist nicht so, ja?
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Habe nur deine Hände gewärmt, jetzt erfriere ich selbst