Paroles et traduction Koliva - Derd-i Sevda

Derd-i Sevda

Baharda düşen yaprak
Yazın geri gelecek
Bekle gitsin mevsimler
Bize kader gülecek
Baharda düşen yaprak
Yazın geri gelecek
Bekle gitsin mevsimler
Bize kader gülecek
Bulutlar yorgan olsun
Örtsünler sevdamızı
Durmasın bu yağmurlar
Islatsın ikimizi
Baharda ayrılmazdı
Yaprak düşüp dalından
Derd-i sevda olanın
Seven anlar halinden
Bulutlar yorgan olsun
Örtsünler sevdamızı
Durmasın bu yağmurlar
Islatsın ikimizi
Baharda ayrılmazdı
Yaprak düşüp dalından
Derd-i sevda olanın
Seven anlar halinden
Yansın gönlüm tutuşsun
Bırak söndürmesinler
Korkarım göze gelir
Sevdamı bilmesinler
Yansın gönlüm tutuşsun
Bırak söndürmesinler
Korkarım göze gelir
Sevdamı bilmesinler
Bulutlar yorgan olsun
Örtsünler sevdamızı
Durmasın bu yağmurlar
Islatsın ikimizi
Baharda ayrılmazdı
Yaprak düşüp dalından
Derd-i sevda olanın
Seven anlar halinden
Bulutlar yorgan olsun
Örtsünler sevdamızı
Durmasın bu yağmurlar
Islatsın ikimizi
Baharda ayrılmazdı
Yaprak düşüp dalından
Derd-i sevda olanın
Seven anlar halinden
Bulutlar yorgan olsun
Örtsünler sevdamızı
Durmasın bu yağmurlar
Islatsın ikimizi
Baharda ayrılmazdı
Yaprak düşüp dalından
Derd-i sevda olanın
Seven anlar halinden

Боль любви

Весной упавший лист
Летом вернется вновь,
Подожди, пройдут времена года,
Нам судьба улыбнется.
Весной упавший лист
Летом вернется вновь,
Подожди, пройдут времена года,
Нам судьба улыбнется.
Пусть облака одеялом будут,
Укроют нашу любовь,
Пусть не кончаются эти дожди,
Нас обоих насквозь промочат.
Весной не отрывался бы
Лист, падая с ветки,
Того, кто страдает от любви,
Любящий поймет.
Пусть облака одеялом будут,
Укроют нашу любовь,
Пусть не кончаются эти дожди,
Нас обоих насквозь промочат.
Весной не отрывался бы
Лист, падая с ветки,
Того, кто страдает от любви,
Любящий поймет.
Пусть горит мое сердце, пылает,
Пусть не дают ему погаснуть,
Боюсь, сглазят,
Пусть не узнают о моей любви.
Пусть горит мое сердце, пылает,
Пусть не дают ему погаснуть,
Боюсь, сглазят,
Пусть не узнают о моей любви.
Пусть облака одеялом будут,
Укроют нашу любовь,
Пусть не кончаются эти дожди,
Нас обоих насквозь промочат.
Весной не отрывался бы
Лист, падая с ветки,
Того, кто страдает от любви,
Любящий поймет.
Пусть облака одеялом будут,
Укроют нашу любовь,
Пусть не кончаются эти дожди,
Нас обоих насквозь промочат.
Весной не отрывался бы
Лист, падая с ветки,
Того, кто страдает от любви,
Любящий поймет.
Пусть облака одеялом будут,
Укроют нашу любовь,
Пусть не кончаются эти дожди,
Нас обоих насквозь промочат.
Весной не отрывался бы
Лист, падая с ветки,
Того, кто страдает от любви,
Любящий поймет.