Paroles et traduction Koliva - Dere Akar
Dere
akar,
kum
kalur
The
river
flows,
the
sand
remains
Dere
akar,
kum
kalur
The
river
flows,
the
sand
remains
Yâr
kapide
dolanur
oy
My
beloved
lingers
at
the
gate,
oh
Dere
akar,
kum
kalır
The
river
flows,
the
sand
remains
Dere
akar,
kum
kalır
The
river
flows,
the
sand
remains
Yâr
kapide
dolanur
oy
My
beloved
lingers
at
the
gate,
oh
Neyleyim
boyle
yâri?
What
should
I
do
with
such
a
lover?
Neyleyim
boyle
yâri?
What
should
I
do
with
such
a
lover?
İki
sevda
kullanur
They
carry
two
loves
within
İki
sevda
kullanur
oy
They
carry
two
loves
within,
oh
Neyleyim
boyle
yâri?
What
should
I
do
with
such
a
lover?
Neyleyim
boyle
yâri?
What
should
I
do
with
such
a
lover?
İki
sevda
kullanur
They
carry
two
loves
within
İki
sevda
kullanur
oy
They
carry
two
loves
within,
oh
Puğar
başinde
durma
Don't
stand
by
the
spring,
my
love
Puğar
başinde
durma
Don't
stand
by
the
spring,
my
love
Puğari
bulandırma
oy
Don't
muddy
the
spring,
oh
Puğar
başinde
durma
Don't
stand
by
the
spring,
my
love
Puğar
başinde
durma
Don't
stand
by
the
spring,
my
love
Puğari
bulandırma
oy
Don't
muddy
the
spring,
oh
Alacaksan
al
beni
If
you
want
me,
take
me
Alacaksan
al
beni
If
you
want
me,
take
me
Peşune
dolandurma
Don't
lead
me
on,
oh
Peşune
dolandurma
oy
Don't
lead
me
on,
oh
Alacaksan
al
beni
If
you
want
me,
take
me
Alacaksan
al
beni
If
you
want
me,
take
me
Peşune
dolandurma
Don't
lead
me
on,
oh
Peşune
dolandurma
oy
Don't
lead
me
on,
oh
Yâr
seni
alamadum
I
could
not
have
you,
my
love
Yâr
seni
alamadum
I
could
not
have
you,
my
love
Sanma
dert
edeceğum
oy
Do
not
think
I
will
mourn,
oh
Yâr
seni
alamadum
I
could
not
have
you,
my
love
Yâr
seni
alamadum
I
could
not
have
you,
my
love
Sanma
dert
edeceğum
oy
Do
not
think
I
will
mourn,
oh
Gidenun
yeri
dolar
There
are
others
to
take
your
place
Gidenun
yeri
dolar
There
are
others
to
take
your
place
Tövbe
mi
edeceğum?
Should
I
repent
for
this?
Tövbe
mi
edeceğum
oy?
Should
I
repent
for
this,
oh?
Gidenun
yeri
dolar
There
are
others
to
take
your
place
Gidenun
yeri
dolar
There
are
others
to
take
your
place
Tövbe
mi
edeceğum?
Should
I
repent
for
this?
Tövbe
mi
edeceğum
oy?
Should
I
repent
for
this,
oh?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.