Paroles et traduction Koliva - Dere Akar

Dere Akar

Dere akar, kum kalur
Dere akar, kum kalur
Yâr kapide dolanur oy
Dere akar, kum kalır
Dere akar, kum kalır
Yâr kapide dolanur oy
Neyleyim boyle yâri?
Neyleyim boyle yâri?
İki sevda kullanur
İki sevda kullanur oy
Neyleyim boyle yâri?
Neyleyim boyle yâri?
İki sevda kullanur
İki sevda kullanur oy
Puğar başinde durma
Puğar başinde durma
Puğari bulandırma oy
Puğar başinde durma
Puğar başinde durma
Puğari bulandırma oy
Alacaksan al beni
Alacaksan al beni
Peşune dolandurma
Peşune dolandurma oy
Alacaksan al beni
Alacaksan al beni
Peşune dolandurma
Peşune dolandurma oy
Yâr seni alamadum
Yâr seni alamadum
Sanma dert edeceğum oy
Yâr seni alamadum
Yâr seni alamadum
Sanma dert edeceğum oy
Gidenun yeri dolar
Gidenun yeri dolar
Tövbe mi edeceğum?
Tövbe mi edeceğum oy?
Gidenun yeri dolar
Gidenun yeri dolar
Tövbe mi edeceğum?
Tövbe mi edeceğum oy?

Où est-ce que tu vas

Où est-ce que tu vas, mon amour, où est-ce que tu vas
Où est-ce que tu vas, mon amour, où est-ce que tu vas
Tu tournes autour de la porte, mon chéri
Où est-ce que tu vas, mon amour, où est-ce que tu vas
Où est-ce que tu vas, mon amour, où est-ce que tu vas
Tu tournes autour de la porte, mon chéri
Que dois-je faire de toi, mon amour?
Que dois-je faire de toi, mon amour?
Tu as deux amours
Tu as deux amours, mon chéri
Que dois-je faire de toi, mon amour?
Que dois-je faire de toi, mon amour?
Tu as deux amours
Tu as deux amours, mon chéri
Ne reste pas au bord du puits
Ne reste pas au bord du puits
Ne le rends pas trouble, mon chéri
Ne reste pas au bord du puits
Ne reste pas au bord du puits
Ne le rends pas trouble, mon chéri
Si tu veux m'emmener, emmène-moi
Si tu veux m'emmener, emmène-moi
Ne me fais pas tourner autour de toi
Ne me fais pas tourner autour de toi, mon chéri
Si tu veux m'emmener, emmène-moi
Si tu veux m'emmener, emmène-moi
Ne me fais pas tourner autour de toi
Ne me fais pas tourner autour de toi, mon chéri
Mon amour, je n'ai pas pu t'emmener
Mon amour, je n'ai pas pu t'emmener
Ne pense pas que je vais m'affliger, mon chéri
Mon amour, je n'ai pas pu t'emmener
Mon amour, je n'ai pas pu t'emmener
Ne pense pas que je vais m'affliger, mon chéri
La place de celui qui part se remplit
La place de celui qui part se remplit
Est-ce que je vais me repentir?
Est-ce que je vais me repentir, mon chéri?
La place de celui qui part se remplit
La place de celui qui part se remplit
Est-ce que je vais me repentir?
Est-ce que je vais me repentir, mon chéri?