Paroles et traduction Koliva - Destan

Destan

Yaylanun önunde düşundum seni
Yarsuz yaylalara koymayun beni
Dagun eteginde kaybolan cani
Ararmisun gülüm yan kıyamete
Dere magarada yazdum fermani
Artuk gitti dizlerumin dermani
İşaret biraktum mavi yazmani
Haset idu gülum yan kiyamete
Zamp kırildi düştüm karanluk yere
Üstumden akıyor bulanuk dere
Kader böle imiş oldi bir kere
Haset iduk gülüm yan kiyamete
Artuk benum yoktur gece günduzum
Zamplarun altina karanluk gözum
Dere ile gelsan bulunur izun
Haset iduk gülum yan kiyamete
Güz geldimi gürgen yapragun soldi
Yaş akan gözlerum kan ile doldi
Dokuz sene sevdugum ellerun oldi
Haset idum gülum yan kiyamete

Epic

I found you on the mountain meadows
Do not leave me in the empty mountains
My soul, lost on the mountainside
You search for me, my beloved, until judgment day
I wrote my decree in the cave by the stream
My strength is now spent
I have left a blue mark for you
My jealousy will drive me mad until the day of judgment
I broke my legs and fell to the dark ground
The stream flows over me
Fate is cruel, it has struck once
My jealousy will drive me mad until the day of judgment
Time holds no meaning now
My eyes are clouded by suffering
My footprints can be found in the stream
My jealousy will drive me mad until the day of judgment
The days grow short and the leaves grow old
My eyes are full of tears and blood
Nine years I have loved you and now your hand is cold
My jealousy will drive me mad until the day of judgment