Paroles et traduction Koliva - Duşundun mi Giderken

Duşundun mi Giderken

Yar kimsesiz kalasın, halimi anlayasın
Beddua etmem sana, benim kadar yanasın
Yar kimsesiz kalasın, halimi anlayasın
Beddua etmem sana, benim kadar yanasın
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Gidişin beni yakar, ardından sevdan bakar
O yeşil gözlerinden şimdi yaşlar mı akar
Gidişin beni yakar, ardından sevdan bakar
O yeşil gözlerinden şimdi yaşlar mı akar
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sensiz ne lazım bana, ha bu kalbim gaybana
İçimde aşkın yoksa, istemem kalsın sana
Sensiz ne lazım bana, ha bu kalbim gaybana
İçimde aşkın yoksa, istemem kalsın sana
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Duşundun mi giderken
Bana veda ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken
Sevdan ağlar geride
Sen onu terk ederken

As-tu pensé en partant

Que tu sois sans personne, que tu comprennes mon état
Je ne te maudirai pas, que tu sois autant malheureux que moi
Que tu sois sans personne, que tu comprennes mon état
Je ne te maudirai pas, que tu sois autant malheureux que moi
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Ton départ me brûle, notre amour te regarde après
De tes yeux verts, des larmes coulent maintenant ?
Ton départ me brûle, notre amour te regarde après
De tes yeux verts, des larmes coulent maintenant ?
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Sans toi, que me faut-il, ce cœur dans mon âme
Si mon amour n'est pas en moi, je ne veux pas qu'il te reste
Sans toi, que me faut-il, ce cœur dans mon âme
Si mon amour n'est pas en moi, je ne veux pas qu'il te reste
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
As-tu pensé en partant
En me disant adieu
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes
Notre amour pleure derrière toi
Quand tu la quittes