Paroles et traduction Koliva - Yağmur Horonu

Yağmur Horonu

Duman aldi yüreğum ha yandi ha yanacak
Kapi her çalduğunde o yar geldi sanacak
Hasretun ağir geldi bu yüki taşiyamam
Sensuz ha bu dünyada inan ki yaşayamam
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Yarumun kollarina derin uykuya daldum
Bu sevdanun yüzünden bak ne hallere kaldum
Sana olan sevdami sağır sultanlar duydi
Babanun akli olsa seni evlendururdi
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Sevdamun ateşine yakarum iki çali
Sevup da alamadum budur dünyanun hali
Bilur elbet işini yaradan bu dağlari
Ahirette kavuşturur ölümsüz sevdalari
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağın
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağına
Yağmur olsam da yağsam yarimun yanağina
Gelin edelum seni bu köyün konağın

Дождевой хоровод

Дым окутал мое сердце, вот-вот сгорит
Каждый стук в дверь — кажется, это ты пришла
Тяжело бремя разлуки, не могу его нести
Без тебя в этом мире, поверь, мне не жить
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
В твоих объятиях я погрузился в глубокий сон
Посмотри, до чего меня довела эта любовь
О моей любви к тебе даже глухие султаны слышали
Если бы у твоего отца был разум, он бы отдал тебя за меня
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
В огне моей любви сожгу пару кустов
Любить и не получить — вот удел мира сего
Знает, конечно, свое дело Творец этих гор
В раю соединит Он бессмертные любови
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни
Если бы я стал дождем, я бы пролился на твои щеки
Я бы сделал тебя своей невестой в доме этой деревни