Paroles et traduction Koljah - Liebe Kinder

Liebe Kinder

Liebe Kinder, drückt jetzt bitte auf Stopp

Das ist nix für euch, der Track fickt euern Kopf
Seht ihr, das war ein böser Ausdruck jetzt
Wenn eure Eltern das wüssten, gäbe es Hausarest
Wenn eure Eltern euch sagen würden, was euch erwartet
Wäre die Hälfte von euch schon längst in der Klapse
Und manche landen eh bald in der Nervenanstalt
Andere nehmen Heroin und sterben schon bald
Shit! Ich sag es ohne Rücksicht zu nehmen
Liebe Kinder, vielleicht führt ihr auch ein glückliches Leben
Aber die Chancen stehen nicht unbedingt sehr gut
Also bleibt so lang es geht einfach unbeschwert und jung
Bitte, lasst euch von mir nichts einreden
Es ist bitter der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Geht ins Disneyland oder lest Mickey Mouse
Aber bitte, macht diesen Shit hier aus

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet
Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht

Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Hört halt weg und glaubt mir nicht
Ihr seid noch klein, genießt jeden Augenblick
Es gibt später genug Gründe den Kopf hängen zu lassen
Denn dann fängt die Schule an und dann mobbt euch eure Klasse
Aber vielleicht mobbt ihr auch mal einen
Bevor ihr einsteckt, versucht ihr lieber auszuteilen
Und wenn die Noten aus euch Konkurrenten machen
Gibt es immer ein paar, die am Ende lachen (hehehaha)
Das ist die Regel dieses Lebens
Jeder gegen jeden, nehmen und nicht geben
Vielleicht zieht ihr auch das große Los
Vielleicht seid ihr auch mit 30 Job und Wohnung los
Ganz egal, was ihr Kinder so ausheckt

Alles in allem ist es 'ne finstere Aussicht

Doch ihr solltet das hier jetzt ehrlich vergessen
Macht den Track endlich aus, hört 'ne Märchenkasette

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet

Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht
Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Liebe Kinder, versprecht mir Kinder zu bleiben

Sonst dreht ihr noch durch und springt auf die Gleise

Geht zum Sandkasten, spielt ein bisschen im Dreck
Und ich bitte euch, raucht lieber Kippen, statt Crack
Wenn eure Eltern das hören verklagen sie mich
Ich sollte sagen, dass der Track für Erwachsene ist
Tut mir Leid, wenn ich euer Weltbild auf den Kopf stellte
Selbst Schuld, ihr kleinen Rotzlöffel
Ihr wolltet es so und jetzt wisst ihr bescheid

Also heult nicht, das hier ist nur witzig gemeint
Ihr habt nicht mehr viel Zeit bis zum Arbeitsalltag
Mit 'nem Arschloch als Chef und dann plagt ihr euch ab

Also geht zur Polizei und dient dem Staatsapparat
Vielleicht werdet ihr auch reich wie Dagobert Duck
Wartet mal ab, vielleicht erfriert ihr diesen Winter
Oder trefft 'nen Menschen den ihr liebt und macht viele Kinder

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet
Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht
Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Dear Children

Dear children, please press stop now

This is not for you, the track will mess with your head
See, that was a bad expression
If your parents knew, you'd be grounded
If your parents told you what to expect
Half of you would already be in the loony bin
And some will end up in the mental institution anyway
Others will take heroin and die soon
Shit! I say it without any consideration
Dear children, maybe you'll have a happy life
But the chances are not necessarily very good
So stay carefree and young as long as you can
Please, don't let me talk you into anything
It's bitter to face the truth
Go to Disneyland or read Mickey Mouse
But please, turn this shit off

Dear children, you are so naive and so young
But a difficult future awaits you
Maybe you'll make it, I believe in you
Think, read Marx, but don't smoke joints
Dear children, you are so sensitive
And you don't know what you've gotten yourselves into
It's a sick world, it's disturbed and bad

You have to change it, you have to fight, so don't listen to rap!

Just ignore it and don't believe me
You're still small, enjoy every moment
There will be enough reasons to hang your head later
Because then school starts and then your class bullies you
But maybe you'll bully someone too
Before you take it, you'd rather dish it out
And when the grades make you competitors
There are always a few who laugh in the end (hehehaha)
That's the rule of this life
Everyone against everyone, take and not give
Maybe you'll also win the lottery
Maybe you'll also be without a job and apartment by 30
No matter what you kids are up to

All in all, it's a bleak outlook

But you should honestly forget about this now
Turn the track off at last, listen to a fairy tale cassette

Dear children, you are so naive and so young
But a difficult future awaits you
Maybe you'll make it, I believe in you
Think, read Marx, but don't smoke joints
Dear children, you are so sensitive

And you don't know what you've gotten yourselves into
It's a sick world, it's disturbed and bad
You have to change it, you have to fight, so don't listen to rap!

Dear children, promise me to stay children

Otherwise you'll go crazy and jump on the tracks

Go to the sandbox, play a little in the dirt
And I beg you, smoke cigarettes instead of crack
If your parents hear this, they'll sue me
I should say that the track is for adults
Sorry if I turned your world view upside down
Your own fault, you little brats
You wanted it that way and now you know

So don't cry, this is just meant to be funny
You don't have much time left until the daily grind
With an asshole as a boss and then you'll slave away

So go to the police and serve the state apparatus
Maybe you'll also become rich like Scrooge McDuck
Wait and see, maybe you'll freeze to death this winter
Or meet someone you love and have many children

Dear children, you are so naive and so young
But a difficult future awaits you
Maybe you'll make it, I believe in you
Think, read Marx, but don't smoke joints
Dear children, you are so sensitive
And you don't know what you've gotten yourselves into
It's a sick world, it's disturbed and bad
You have to change it, you have to fight, so don't listen to rap!