Paroles et traduction Kollegah feat. Farid Bang - Roid Rage

Roid Rage

Bruder, weißt du noch als wir uns grade kannten damals?
Wir waren schon Kanten damals und gingen zusammen durch Drama
Schufen 'ne verdammte Saga, Kid, es ist der Halbkanadier
Bitch, es ist der Marokkaner, Mok ist nur ein alter Wandbemaler

Wie Neandertaler, immer noch Brüder, keine Handelspartner
Drehen immer noch zusammen am Rad wie Tandemfahrer
Handbandagen, Sandsack schlagen, Kampfansagen, Pumpguns laden
Mannschaftswagen, Anwalt zahlen, ganz normaler Samstagabend

13 Jahre Bruderschaft, immer noch 'ne Macht im Biz
Mein nicht diese Katja, aber Deutschrap ist ein krasser Witz
Ich geb dir 'ne Brotherfist und du hast 'ne Handprellung
Komm zu deinem Gig und heb die Arme hoch, Kampfstellung

Boss und Banger, gehen die Bluffs beim Tour-Auftritt klatschen
Denn wir durchschauen die Masche, wie mit Sturmhaubenmaske
Alles Blender, alte Member sind jetzt abgebrannt wie 'n Kippenrest
Ihr wart ein Klotz am Bein, wie mein Balenciaga Triple S

Fick die Presse, 16 Jahre Ghettokrieger
Du bist auch ein Krieger, ein auf die Fresse-Krieger
Hektoliter Testo, let's go, Rap-OG's
Du leckst uns jetzt den Dreck vom Sneaker
Denn wir traten deinen Dad respektlos nieder

Damals übten wir im Fitness-Center flown
Es war Asphalt Massaka, es war X-Mas Edition
Es war Dolph Lundgren, es war Silvester Stallone
JBG, solang ich leb, ist so sicher wie der Tod, ya kelb

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht (Roid Rage)

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

Boss und Banger, wir bleiben Legenden im Game
Kein Ende zu sehen, weil unser Rap Menschen bewegt
Testo zu nehmen, ins Gefängnis zu gehen
Und sämtliche Probleme nur mit Kämpfen zu regeln

Damals war Rap jung, brutal und gutaussehend
Mit dem Stuhl draufgehen, heut ist es QVC
Fick im Blutrausch jeden bis zu JBG zehn
Mit silbernem Haar, wie das Honda-Emblem

Damals Pusher-Anzug, keine Bauchtasche von Louis V
In deinem Alter sahen wir aus wie dein Security
Faustkampf, keine Politik, im Hintergrund bedroht
Pashanim, ich bin nie nach Istanbul geflohen

Um Mitternacht geht's los
Ich trainierte meinen Lat im Knast, als ich den Gitterstab verbog
Wir sagten: "Irgendwann geht's hoch"
Inshallah Millionen, JBG so lang ich leb, ist so sicher wie der Tod

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht (Roid Rage)

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

Feinde fallen wie Neuschnee, wenn der Royce dreht (Roid Rage)
Zieh das Eisen wie beim Kreuzheben und die Neun sprayt (Roid Rage)
Trotzdem durchdrehen wie bei One-Takes
Wir bringen Rap back ins Stone-Age
Boss und Banger, Soulmates, ganzer Block bebt (Roid Rage)

Roid Rage

Brother, remember when we first met back then?
We were already tough guys back then and went through drama together
Created a damn saga, kid, it's the half-Canadian
Bitch, it's the Moroccan, Mok is just an old graffiti artist

Like Neanderthals, still brothers, not business partners
Still spinning the wheel together like tandem cyclists
Hand wraps, punching bags, fighting words, loading shotguns
Team cars, paying lawyers, just a normal Saturday night

13 years of brotherhood, still a force in the biz
I don't mean this Katja, but German rap is a bad joke
I give you a brother fist and you have a bruised hand
Come to your gig and raise your arms, fighting stance

Boss and Banger, the bluffs will clap at the tour performance
Because we see through the charade, like with a balaclava mask
Everything's a blender, old members are now burnt out like a cigarette butt
You were a dead weight, like my Balenciaga Triple S

Fuck the press, 16 years of ghetto warriors
You're a warrior too, a punch-in-the-face warrior
Hectoliters of Testo, let's go, rap OGs
You lick the dirt off our sneakers now
Because we disrespectfully kicked your dad down

Back then we practiced flown in the fitness center
It was Asphalt Massaka, it was X-Mas Edition
It was Dolph Lundgren, it was Sylvester Stallone
JBG, as long as I live, it's as sure as death, ya kelb

JBG means: knee into the stomach
Come on, I'll show you how to get fist scars
Into the war, rappers dare a lot
Until you can't see our eyes on the cover again (Roid Rage)

JBG means: knee into the stomach
Come on, I'll show you how to get fist scars
Into the war, rappers dare a lot
Until you can't see our eyes on the cover again

Boss and Banger, we remain legends in the game
No end in sight, because our rap moves people
To take testosterone, to go to jail
And to solve all problems only with fighting

Back then rap was young, brutal and handsome
Going at it with a chair, today it's QVC
Fuck everyone in a blood frenzy until JBG ten
With silver hair, like the Honda emblem

Back then pusher suit, no Louis V fanny pack
At your age, we looked like your security
Fistfight, no politics, threatened in the background
Pashanim, I never fled to Istanbul

It starts at midnight
I trained my lats in jail when I bent the bars
We said, "Someday we'll go up"
Inshallah millions, JBG as long as I live, it's as sure as death

JBG means: knee into the stomach
Come on, I'll show you how to get fist scars
Into the war, rappers dare a lot
Until you can't see our eyes on the cover again (Roid Rage)

JBG means: knee into the stomach
Come on, I'll show you how to get fist scars
Into the war, rappers dare a lot
Until you can't see our eyes on the cover again

Enemies fall like fresh snow when the Royce turns (Roid Rage)
Pull the iron like a deadlift and the nine sprays (Roid Rage)
Still go crazy like one-takes
We bring rap back to the Stone Age
Boss and Banger, Soulmates, the whole block shakes (Roid Rage)